Zum BIT – Die Internationale Tourismus-Börse – ist ein bisschen wie das Reisen. Ich wiederhole, jedes Jahr, seit mehr als dreißig Jahren, weil diese Veranstaltung wichtig Tourismus in Mailand, in den Gebieten, verkürzt den Abstand zwischen diesem Leben zu einer Begegnung und diejenigen, die über sie lernen wollen. Eine Leidenschaft – dass Reise – mit mehr und mehr Menschen und kennt kein Alter.

“Wir reisen nicht das Leben zu entkommen, ma perché la vita non ci sfugga.”

Una vetrina internazionale con grandi presenze che permette di scoprire nuove destinazioni, e che vede l’Italia al primo posto nel mondo nei desideri dei viaggi per la sua grande forza attrattiva storico-artistica e paesaggistica. Die Zahlen beweisen es, unter anderem Zahlen immer mehr zu wachsen, dazu bestimmt,.

Das sagte, cosa chiedono i viaggiatori agli operatori turistici italiani alla fine di una vacanza? Weitere Dienste.

Durante la mia visita oltre ai momenti di incontro e di confronto presso i vari stand espositivi, sono stati tanti gli approfondimenti e gli spunti di riflessione offerti dai numerosi convegni tematici. Sì, perché per favorire il turismo servono serie riflessioni, ma soprattutto servono operatori disposti asuperare gli individualismi, quei paletti che intoppano sul concetto di fare sistema. Operatori con intraprendenza che sappiano ascoltare l’ospite, weil der heutige Reisende wünschen sinnvoller Reiseerlebnisse, das gibt einen wirklichen Einfluss in ihrem Leben. Er möchte in Kontakt mit der Realität des Orts erhalten, mit esperienze emozionali che lo arricchiscano. Mi riferisco a viaggiatori sempre più connessi, ma che non disdegnano scollegarsi dalla rete per qualche ora per favorire le connessioni con le persone. 

Daneben, per lo sviluppo del turismo – che vale il 13% del nostro PIL (dati Eurostat) – è necessario investire sempre più in Zugänglichkeit, sostenibilità e innovazione. Servono strategie di marketing territoriale, anche e soprattutto nelle stagioni in cui l’Italia non è favorita dai flussi turistici. Unadestagionalizzazione che richiede programmazione e persone competenti che sappiano promuovere i tanti segmenti di questo comparto così importante per la nostra economia: il turismo enogastronomico, il turismo culturale, il turismo verde, il turismo del benessere, il cineturismo, il turismo sanitario, il turismo sportivo…

Purtroppo chi vive il territorio spesso non lo conosce a sufficienza, tasto dolente che ahimè – per esperienza diretta – mi trovo spesso a constatare. In tal senso può venire in aiuto un’informazione diffusa: strumenti digitali e cartacei facilmente fruibili negli esercizi ricettivi costruiti sulla base delle domande abituali dei turisti. Aiuti concreti che fanno guadagnare reputazione a chi li crea e che aiutano il viaggiatore ad ambientarsi.

C’è tanto da fare, c’è tanta bella Italia da comunicare…

Bit 2016, Internationale Tourismus-Börse, l’appuntamento milanese per chi ama viaggiare.

Ci sono diverse tipologie di persone in movimento. Alcune amano viaggiare e conoscere luoghi e territori vivendo appieno le realtà locali, mentre altre concepiscono il viaggio come svago e tempo dedicato al relax. Es gibt einige, die gezwungen sind, für die Arbeit zu bewegen, Sport, zu studieren oder für die Behandlung. Schließlich gibt es noch diejenigen, die beides vereint, Kombination mit dem Angenehmen.

Jede Reise hat seine eigene Form. de facto, in 2015, ben 1,18 Milliarden Menschen bewegt. Zahlen von Jahr zu Jahr auf Wachstumskurs, und dass, rapportati ad una popolazione mondiale che conta più di 7 Milliarden Menschen, erfordern Überlegungen und Strategien.

Für einige, wir leben in einer schwierigen historischen Moment, bedürftigen informierte und bewusste Entscheidungen zu unseren Zielen. In diesem Szenario, das Bit 2016, von 11 bis 13 Februar in der Mailänder Messegelände in Rho, Es hat sich zum Ziel gesetzt zu vertiefen und den neuen Trend dieses wichtigen Wirtschaftssektor entwickeln.

Qui di seguito alcuni dati relativi ai cambiamenti nelle preferenze degli italiani in viaggio.

• Ausbau der institutionellen Bewusstsein für den Wert des Tourismus.
• Der Anteil der Italiener Reisen variiert zwischen 52 und die 62%. Die 75% begünstigt eine italienische Ziel.
• Die Region mit den meisten Reisenden ist Lombardei, gefolgt von Piemont und Latium.
• Die Ferien sind kürzer, aber häufiger.
• Wachsende die Saisonbereinigung der touristischen Nachfrage.
• Über 21.000 Ferienhäuser und 6.600 fattorie confermano il crescente consenso verso il turismo verde e rurale.
• Salz ist die Nachfrage nach Pfade lebte in einem partizipativen Weise, von der Konzeption bis zur Organisation der Reise.
• Der Weintourismus in Italien im Wert von über 2 Milliarden Euro. Produzioni di qualità e investimenti nell’accoglienza rappresentano un percorso parallelo con un unico traguardo. Di fatto l’enogastronomia italiana fa la differenza nelle scelte dei turisti.
• Ein italienischer Ihre 4 opta per il luogo delle sue vacanze in base all’offerta sportiva. Sind 27 Millionen Italiener, die regelmäßig Sport treiben, auch im Urlaub.
• Salgono le richieste nelle strutture extralusso, vor allem, wenn der Nähe von Orten des künstlerischen und historischen Interesse.
• Per quanta riguarda i viaggi all’estero le dieci destinazioni preferite dagli italiani sono: Frankreich, Spanien, Deutschland, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, San Marino, Österreich, Kroatien, Griechenland, Stati Uniti d’America ed Egitto.

das Bit 2016 tante le forme del viaggio da vivere e da comunicare. A questo proposito ho ascoltato con particolare interesse alcuni membri dell’Associazione Italiana Travel Blogger. AITB è una rete che promuove l’etica e la professionalità dei travel blogger, und für das Sie einen Ethik-Kodex gegeben zu geben Qualität zum Inhalt. Aber dies werde ich später zu bekommen ...

Quelle: Bit 2016 - www.bit.fieramilano.it

Agrinatura Winter- 2015 - Gras Lariofiere (CO)

Es hat gerade erfolgreich die Wintersitzung beendet Agrinatura, die Show, um die Lebensmittelkette und Tier italienischen gewidmet. Fokus auf kleine Produzenten, durch Verkostungen und Workshops, Sie traten geben nützliche Informationen für Besucher verbringen immer mehr bewusst, und in der Nähe der Landwirtschaft.

Unter den zu Tisch Geselligkeit behandelt Einblicke (der Raum für Konferenzen gewidmet und die Show-Küche), Ich habe mit großem Interesse die Intervention gefolgt Andrea Camesasca, Delegierter für Tourismus der Handelskammer von Como. Thementourismus "grünen", una scelta di viaggio che raccoglie sempre più consensi. Lo dicono i numeri: 4 Italienisch auf 10 entscheiden sich für einen Urlaub mit der Natur verbunden. ‪#GreenTourism

Sollte im Tourismus zu investieren, aber es erfordert Änderungen, die zum Teil auf uns verlassen, unseren Geist und unsere Erziehung. Italien ist ein Land mit einer reichen Landschaft, historischen und künstlerischen, welche durch gut bestätigt Fünfzig zertifizierte Sites Unesco. Bodenschutz, l’agricoltura, Die Küche basiert auf lokalen und ländlichen Tourismus, sono settori strategici che vanno costantemente promossi e agevolati.

In diesem Zusammenhang zitiere ich die Worte Agrinsieme, Koordination wurde geboren 2013 Vertretung von Unternehmen und Genossenschaften CIA, Confagricoltura, Copagri Allianz und Lebensmittelgenossenschaften: "Der italienische Agrarlandschaft ist eine großartige Ressource. Zwischen den ländlichen Tourismus und induzierte typischen eno – 800 Herkunftsangaben zwischen Weinen und Lebensmitteln und über anerkannte 9000 Spezialitäten – Unsere Kampagnen sind mehr als wert 10 miliardi di euro l’anno, nicht, die mehr als schweigen 50 Milliarde Wert der landwirtschaftlichen Produktion die folgt auf diesen Böden”. Ein Erbe, das jeder von uns hat die Pflicht, zu schützen, per se stesso e per le generazioni future.

Die Aufgabe der Institutionen ist es, die Verbesserung der Sicherheit, Dienste und Infrastruktur, mangel vor allem im Süden. Die 66% die Ausgaben des internationalen Tourismus ist in Norditalien. Lombardei zählt 33 milioni di presenze, Sizilien 14 Million. Sardinien, eine Insel, die zu den schönsten in der Welt, 10 Million. Daten, die Sie denken, machen…

Si può fare di meglio…

In begrüßen Verbesserung der Hotelangebot. Sono in netto calo le richieste relative ad alberghi con una o due stelle, mentre da dati Istat, aumentano gli hotel a tre e quattro stelle. In un mercato globale è importante garantire la qualità rimanendo però competitivi.

In Zugänglichkeit investendo in servizi che favoriscano il turismo di persone diversamente abili. Mehr als 80 Millionen in Europa und 650 Millionen weltweit. Eine Pflicht und ein Recht, das durch Artikel 7 der Globalen Ethikkodex für Tourismus: "Die Möglichkeit der direkten und persönlichen Zugang zur Entdeckung und Genuss des Planeten ist ein Recht, auf die jeder in der Welt sollten die Möglichkeit haben gleichermaßen zu genießen; der immer umfangreicheren Teilnahme an nationalen und internationalen Tourismus wird als eine der besten Ausdrücke der stetigen Anstieg in der Freizeit und nicht in irgendeiner Weise beeinträchtigt werden berücksichtigt. "

In Mapping und Geo-Lokalisierung von Pfaden. Il turismo verde va a pari passo con gli sport all’aria aperta: jogging, ciclismo, nordic walking, equitazione, trekking, arrampicata, canottaggio, usw..

In Förder ein Gefühl der Zugehörigkeit, ein wichtiges Signal für den Tourismus. Se non si crede nel proprio territorio è difficile promuoverlo e favorirlo.

Die Investition in die Verbesserung der Infrastruktur Netzwerkverbund. Wir sind immer mehr Online, mit der Welt verbunden, schnell zu teilen und bewerten. Rendere tutto questo più facile rappresenta una grande opportunità.

Als er darauf hingewiesen, von Andrea Camesasca, Es könnte viel zur Förderung des Tourismus zu tun, sowie investieren in den zahlreichen stillgelegten Strukturen presenti sul nostro territorio. Molti lo hanno già fatto, convogliando energie e risorse per favorire la nascita di luoghi aggreganti di cultura, di storia e di cibo legato alla tradizione.

Die 2016 è alle porte. Wir machen? Wer weiß,… Sicherlich jeder von uns kann seinen Teil dazu, auch mit einfachen alltäglichen Handlungen.

Con Giovanni Bazzano, esperto agroalimentare delle tipicità Lombarde, und Küchenchef Alessandro Varenna

www.agrinatura.org Lariofiere – Centro espositivo e congressuale
Viale Resegone, Gras (Co)

Vi presento Silvia Salmeri, founder di Destinazione Umana.

Silvia Salmeri, founder di Destinazione Umana, un portale e tour operator che si occupa di turismo ispirazionale: una nuova concezione del viaggio che permette alle persone di incontrarsi. Un progetto che ha iniziato a prendere forma nel Gennaio 2012, quando Silvia, insieme al marito Valerio Betti, decise di aprire un blog con tematiche legate all’ambiente e alla sostenibilità: ViviSostenibile.

• Ciao Silvia, lascio a te presentarti.

Hallo! Silvia Salmeri, fast 30 Alter, ho fondato ViviSostenibile e poi Destinazione Umana. L’idea del blog di ViviSostenibile è nata quando lavoravo come dipendente in azienda: war 2012, e con la famosa “crisi” il mio orario di lavoro venne ridotto e io pensai appunto a un modo per tenermi attiva e parlare in modo pratico e divertente della sostenibilità ambientale, tematica a cui ero molto interessata, anche legata alla mia terra, la campagna della Valsamoggia, in der Provinz von Bologna.

Da lì mi si è spalancato un mondo: grazie al blog ho iniziato a incontrare tantissimi contatti nel mondo del turismo sostenibile, dell’innovazione sociale e nel giro di pochi mesi ho ricevuto una proposta molto interessante, ovvero gestire un b&b sulle “mie” colline, a Monteveglio. Mi licenzio così dal mio lavoro, e passo un anno di meraviglia come host del b&b e lì mi rendo conto che le persone che ospitavo erano sì interessate alle colazioni e ai panorami immersi nella natura, ma erano anche colpiti molto positivamente dalla mia storia, quella di una ragazza giovane che aveva “mollato tutto” per concretizzare un sogno.

• Sei passata in pochi anni da un blog a un tour operator. Mi racconti com’è avvenuto?

Es’ avvenuto proprio seguendo il mio flusso, ovvero “coltivando le mie passioni” (lo slogan di ViviSostenibile è proprio #ColtiviamoPassioni): l’esperienza del b&b si è conclusa dopo un anno, e da lì, dopo un momento di smarrimento iniziale, abbiamo avuto una nuova idea, ovvero creare un progetto che aggregasse tante altre strutture ricettive in tutta Italia per promuovere il turismo rurale e organizzare eventi che permettessero ai viaggiatori, ma anche ai locali, di scoprire il really undiscovered.

ViviSostenibile così si evolve nuovamente e dopo un altro anno, a giugno 2014, tutte le strutture aderenti al progetto “migrano” sul nuovo portale Destinazione Umana, dove abbiamo dichiaratamente deciso di raccontare l’accoglienza nel turismo in modo completamente diverso, rimettendo al centro le persone e chiedendo al viaggiatore in partenza non solo “dove vuoi andare” ma “chi vuoi conoscere”.

A giugno 2015 (per noi giugno è un mese importante) Destinazione Umana da portale diventa Tour Operator: ora creiamo pacchetti di viaggi ispirazionali tra le nostre Destinazioni rivolte a viaggiatori e aziende. ViviSostenibile si è nel frattempo costituita come associazione e prosegue la sua attività di promozione del turismo rurale, organizzando eventi tutti i mesi alla scoperta della ruralità più vera, quella fatta dall’entusiasmo e dalla passione di persone che cercano di lavorare e vivere in armonia con la natura.

• Turismo ispirazionale, un nuovo modo di viaggiare. Di cosa si tratta e come si svolge il viaggio?

La prima domanda che poniamo al viaggiatore è “Cosa stai cercando?” e gli suggeriamo quattro ispirazioni: cambiamento, Innovation, ruralità, spiritualità. Per ognuna di queste ispirazioni, il viaggiatore potrà trovare storie di persone che hanno aperto agriturismi, b&b, case vacanze e ostelli in Italia e, leggendo le loro storie, il viaggiatore potrà decidere da cosa lasciarsi ispirare. Es, lasciandosi ispirare, parte per il suo viaggio.

• Viaggiare mi piace, incontrare persone di più. A questo punto ti chiedo di propormi qualche tuo itinerario che unisca entrambe le cose.

Mi piace molto questa domanda! Vi porto a conoscere allora due delle nostre Destinazioni Umane. A Standard b&b nelle Marche, che fa parte dell’ispirazione Cambiamento, potete incontrare Angelo e Letizia: nella loro “vita precedente” erano due attori, si sono conosciuti dietro le quinte girovagando per i teatri di mezzo mondo. Poi sono approdati in una vecchia casa di pescatori, ed è diventata casa loro, e casa di tutti quelli che vengono ospitati.

A La Quercia di Licari, venite accolti da Giuseppe, Nicoletta e dal piccolo Carlo, nel loro agriturismo che fa parte dell’ispirazione Ruralità, dove hanno deciso di trasferirsi cambiando vita. Vi accoglierà il loro calore e l’enorme quercia monumentale che racconta secoli di storia, per andare alla scoperta di una storia di vita e della storia del territorio, tra Calabria e Basilicata.

Auch, tra i nostri pacchetti di viaggio c’è Vita da Host : a Cà del Buco, in Valsamoggia, provincia di Bologna, potete vivere per un week end proprio come un vero host. È un’ottima esperienza per chi ha sempre avuto il sogno del cassetto di aprire il proprio agriturismo o il proprio b&b: Vita da Host è stato creato apposta per mettervi alla prova, e sperimentare se è questa la vita che volete!

• Il viaggio è condivisione di esperienze e promozione del territorio. L’utilizzo dei social è uno strumento virale che ne permette velocemente la diffusione. Aktie?

Assolutamente sì. Il nostro lavoro si svolge moltissimo online, il nostro team è in continua ricerca, studio e sperimentazione tecnologica. Crediamo fermamente negli strumenti che abbiamo a disposizione per raccontare, in modo che dall’online si possa passare all’offline, incontrandosi, conoscendosi, aprendoci. Infatti, in novembre, abbiamo appena organizzato due open day di Destinazione Umana, uno a Bologna e uno a Roma. Ci hanno raggiunto molti degli host delle nostre Destinazioni, e anche alcuni interessati al progetto che ci hanno conosciuto – appunto – tramite internet e i social.

• Destinazione Umana è formata da un team di otto persone. Come vi siete incontrati, und vor allem, quali obiettivi vi ponete?

Heute siamo appunto in otto: alcuni di noi si sono incontrati in Valsamoggia, lavorando attivamente su progetti di promozione e incontro sul territorio. Con altri ci siamo “trovati” per strada, e siamo stati gli uni per gli altri le persone giuste al momento giusto. Crediamo moltissimo nel lavoro di squadra: siamo tutti giovani, siamo tutti in evoluzione, rispecchiamo tutti i valori che raccontiamo con il nostro lavoro.
Il nostro obiettivo è (offensichtlich!) la crescita del progetto, creando soprattutto quel senso di appartenenza che può raccontare davvero che siamo – potenzialmente – tutti quanti viaggiatori da Destinazione Umana: in fondo, cosa più dell’incontro con un altro essere umano (o anche con se stessi!) può farci viaggiare, scoprire, esplorare?

www.destinazioneumana.it

www.vivisostenibile.net

Ich sage oft, dass jetzt das einzige, was übrig bleibt, ist die konkrete Land. Wir sind eines der schönsten Länder der Welt! Wir haben eine große Geschichte, großen künstlerischen, große kulinarische Exzellenz, großen Traditionen! Kurzum, wir alle Papiere in Ordnung, aber ich frage: “Wir können es besser giocarcele?”

Nach meinem letzten Besuch in der Bit, Die Internationale Tourismus-Börse, nach Anhörung der gute Lautsprecher zeigen Lösungen und Marketing-Strategien für die Förderung des Gebietes unerlässlich, Ich fragte mich, ein paar Gedanken, die ich will, hier zu stoppen.

Wie es meine Gewohnheit Ich möchte von Anfang an, die Geburt des Tourismus.

Zur Information wurde das erste Reisebüro in London eröffnet 1841 da Thomas Cook, dank der Impulse für Schienen-und Seeverkehr neunzehnten Jahrhunderts, die es möglich in den kurzfristigen Bewegungen gemacht gegeben. Reisen war nicht mehr ein Luxus für die Elite. In diesem Zusammenhang zitiere ich die AArtikel 7 der Globalen Ethikkodex für Tourismus die dieses Recht verankert:

"Die Möglichkeit der direkten und persönlichen Zugang zur Entdeckung und Genuss des Reichtums, des Planeten ist ein Recht, zu dem alle Bewohner der Welt sollten gleichermaßen genießen; der immer umfangreicheren Teilnahme an nationalen und internationalen Tourismus wird als eine der besten Ausdrücke der stetigen Anstieg in der Freizeit und nicht in irgendeiner Weise beeinträchtigt werden berücksichtigt. "

Genau so, Tourismus ist ein Recht, aber für viele ist es nicht mehr! “Reisen in Italien ist es zu viel kostet! Das Äußere ist viel mehr wettbewerbsfähig.” Das ist die einfache Antwort des Menschen. Und kritischen Denken. Nicht nur Marketing-Strategien, aber konkrete Investitionen und zur Bestimmung seiner Wiederbelebung. Im Folgenden werde ich ein paar Punkte, die ich für wichtig, in diesem Zusammenhang zu analysieren.

• Wettbewerbsfähigkeit

Im letzten Jahr ging ich allein bis September nach Sardinien überzeugt, wettbewerbsfähigen Preisen angesichts der Frist, aber ich musste wieder denken. "Allein zu lassen ist kein Vorteil"So wurde mir gesagt,. Ma isst? Wir sind ein Land der Singles und wir sind noch nicht in einer Weise organisiert! Sowieso, Einzel o Nichteinzel, die Preise der Pakete sind nicht konkurrenzfähig in Italien und im Ausland. Lassen Sie uns denken ...

• Zugänglichkeit

Achtzig Millionen behinderte Menschen in Europa, 650 Millionen weltweit. Ich wiederhole, dass der Tourismus ein Recht für alle. Und "Grund mit den barrierefreien Tourismus Dienste, die eine Realität machen einhalten. Dieses Jahr im Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen, Die Europäische Kommission hat den Preis in Berlin anerkannt “Access City Award”. Leider keine italienische Stadt war bemerkenswert in diesem Zusammenhang. Einige Freunde bei der Rückkehr von einer Reise nach Kalifornien haben mir gesagt, dass dass, Busse, haben Sie den Eingangspegel des Bürgersteigs für damit die Menschen einen Rollstuhl mit einfachem Zugang zu bewegen. Dieses System hat sich in einigen italienischen Provinzen übernommen, aber noch nicht ausreichend ausgebaut. Reflektieren…

• Service

Freunde, für Dienstleistungen ist alles ein Mitsprache. Ich werde Ihnen sagen, meine Erfahrung im letzten Jahr in Quartu Sant'Elena, in provincia di Cagliari. Ein Meer atemberaubend, Wohntrakt nach Wege; Schade, dass das Auto nicht mit mir auf die öffentlichen Verkehrsmittel zu zählen, das fand ich völlig unzureichend zu sein, mit. Ich war wütend, gelinde gesagt; Ich erinnere mich noch meinen Ausbruch auf Twitter: “Vor mir ein wunderbares Meer, hinter mir Dienste, die Sie sprachlos machen wird, eher, es würde!” Ich machte mich aber auch so noch ein anderes Problem! Es gab keine Bürgersteige, damit es Radwege, riskante Fortsetzung Spaziergang machen. Offensichtlich gibt es den Fall und dem Fall,, aber es gibt keinen Zweifel, dass das Verkehrsnetz verbessert und erweitert werden, möglicherweise durch innovative und nachhaltige. Ich war eine andere Erfahrung aus Kalifornien, wo gegeben, neben den vielen Fahrrad-Vermietstationen, Die Busse fahren kontinuierlich hergestellt, die unter anderem den Transport von Zweirädern, so leicht zugänglich machen den Besuch der über weite Strecken des Territoriums. Lassen Sie uns denken ...

• Willkommen

Wie üblich, zu sagen "Gastfreundschaft ist ein Zeichen der Zivilisation"Und nicht nur… und hier bleibe ich.

• Mitgliedschaft

Als ich vor ein paar Tagen schrieb : “Ich bin reisende, ein "italienischer stolz auf ihre Heimat besuchen, Suche, und wie, vor allem aber liebt es, mit Menschen zu sprechen, meine beste Führer!" Merken 17 März 2011, Ich war unterwegs. Es feierte die 150"Jahrestag der Einheit Italiens. Auf dem Weg hörte ich im Restaurant eines Freundes zu essen, und ich erkannte, dass es keine Zeichen am Eingang der Feier. Ich ging hinein und nach den üblichen Grüße Ich sagte:: "Aber wenn Sie löschte die Fahne in meinem Auto…?” Lei ovviamente accettò. Die Mitgliedschaft ist ein wichtiges Signal für den Tourismus. Reflektieren…

• Netzwerk

Das Internet ist ein weltweites Netzwerk; haben wir ein Werkzeug, mit dem in einem Augenblick Millionen von Computern miteinander verbinden. Förderung der Bereich, auf dem Netz ist eine große Chance, die wir alle machen das Beste aus. Jeder von uns kann es auf seine Weise tun,, sogar mit einem Foto von Pillen mit informativen. Le recensioni delle persone sono una grande opportunità per promuovere il territorio italiano e le sue tipicità. Invest in dem Netzwerk ist kritisch!

Ich möchte diese Überlegungen mit dem Schluss,’Kunst. 1 des Globalen Ethikkodex für Tourismus:

"Tourismus als Instrument für das Verständnis und gegenseitigen Respekt zwischen den Völkern und Gesellschaften "
Das Verständnis und die Förderung der ethischen Werte gemeinsamen Menschlichkeit, in einem Geist der Toleranz und Respekt für Vielfalt religiöser Überzeugungen, Philosophische und moralische, stellen die Grundlage und die Folge eines verantwortungsvollen Tourismus; die Akteure der Tourismusindustrie und Touristen sich die Traditionen und sozialen und kulturellen Praktiken der Völker respektieren, einschließlich der Minderheiten und indigenen Völkern, und sie den Wert erkennen.

Wann werden wir lernen, den Tourismus zu machen… aber der Tourismus ernst!