Cela fait presque quarante ans après l'accident qui a touché une partie du bas Brianza commune, en particulier la commune de Seveso. Exactement 10 Juillet 1976 en compagnie ICMESA Meda, un déversement de TCDD, un type de dioxine parmi les 200 existant (substances toxiques nocives pour la santé), provoqué la formation d'un nuage qui a balayé les municipalités avoisinantes provoquant une catastrophe écologique.

Le terrain de la zone la plus polluée, la zone dite «A», a été déposé dans les réservoirs et a été remplacé par terre «propre», la création d'un parc naturel qui a été nommé Forêt Oaks. L'histoire de cette vilaine histoire italienne a beaucoup écrit sur une page du site dédié à ce parc régional. Pour en savoir plus, cliquez ici: Icmesa accident.

Depuis quelques années, je habite près de ce parc. Il ya de belles et longues promenades à faire dans son intérieur. Puis, quand le temps le permet, Je ai une place sous un arbre où je aime se arrêter en glissant le temps avec mes lectures. Je l'ai fait parce que la prémisse, malgré les dernières années, quand je voyage en Italie pour ma réponse sur l'endroit où je vis, Je ai constamment regarder les visages perplexes. Le nom de l'Seveso malheureusement, évoque des souvenirs dans l'esprit des gens encore liés à la catastrophe de dioxine.

En fait il ya des zones beaucoup plus pollués italienne, territoires où hélas est si largement pratiquée l'agriculture. De toute façon, afin de mieux comprendre l'état des affaires, Récemment, je suis allé visiter FLA, la Fondation Lombardie pour l'environnement située à Seveso. Un centre de recherche établi par la Région Lombardie, dans 1986 de promouvoir et de diffuser l'éducation et de la culture dans le domaine de l'environnement, équipé d'un planétarium qui peut accueillir jusqu'à un maximum de 35 personnes.

Planétarium FLA

Lors de ma visite, je ai rencontré le Dr. Fabrizio Piccarolo, Directeur du centre. Après un échange mutuel de points de vue et réflexions, aimablement répondu à mes questions.

• Fabrizio, pour commencer semble plus qu'un devoir se demander quel est l'état de santé de l'environnement à Seveso?

Pour une évaluation environnementale de la ville de Seveso ne peut pas être ignoré par les caractéristiques environnementales du contexte plus large dans lequel il se trouve: présente le fait critique d'une zone fortement urbanisée de l'homme et et qui a été affectée par les transformations importantes de l'homme au cours du siècle dernier.

Les nombreuses études que la Fondation a fait au cours des années à l'appui des politiques environnementales du gouvernement de Lombardie sur la qualité de l'air, changement climatique, la qualité de l'eau, disent les interventions locales pour l'amélioration de la qualité de l'environnement sont certainement fondamentale, mais de prendre encore plus d'importance et de l'impact si elles sont appliquées dans une intégration logique et le système, aussi supra. Et dans cette logique doit également évaluer l'état de santé d'une municipalité. Sûrement les municipalités de Seveso ont en particulier les soins sur les questions environnementales et au fil des ans ont travaillé de cette manière significative.

Pour l'histoire qui a eu, la ville de Seveso a deux atouts supplémentaires: la sensibilité et la sensibilisation des citoyens, qui est l'une des prérogatives de la mise en œuvre et le succès des politiques environnementales, et de la Forêt Oaks, un exemple de l'extrême virtuosité de l'échelle internationale, où une entreprise - au sens propre du societas - a fait un événement dramatique d'un point de positivité et de beauté pour toute la communauté. Et aujourd'hui, je voudrais ajouter un troisième point de force: la Fondation Lombardie pour l'environnement, une place pour la diffusion de la connaissance scientifique qui est l'occasion pour l'ensemble du territoire.

• Seveso, le plus commun associé à la dioxine, une substance toxique qui se développe dans la nature par la décomposition de certains champignons, et de façon plus significative, à travers des phénomènes de combustion que la propagation dans l'environnement. Par conséquent ce, Je prends de petites quantités par la nourriture. De l'expert que six, pouvez-vous expliquer mieux ce que les dioxines et quels sont les effets sur notre santé?

Avec le terme “dioxines” désigne un groupe de composés chimiques qui sont formées à la suite de certains procédés de combustion, telles que l'incinération des déchets. La dioxine est le nom commun d'une substance toxique, la tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD), certainement le plus étudié: insoluble dans l'eau, résistant aux températures élevées et se décompose en raison d'un rayonnement ultraviolet dans un processus qui peut durer pendant des centaines d'années.

Des études scientifiques ont montré que l'exposition à la dioxine peut causer de nombreux effets néfastes sur la santé, qui dépendra d'une variété de facteurs qui comprennent: le niveau d'exposition, lorsqu'il est déterminé, combien de temps et combien de fois. Le seuil maximal de tolérance était en fait fixé par l'Organisation mondiale de la Santé dans un millième de milliardième de gramme par jour et par kg.

• Comme déjà souligné, à partir de la combustion des déchets se développe dioxine. Pour surmonter ce problème, la collecte séparée doit être soutenue et encouragée. Seveso en ce sens a été distingué pour sa haute. Quels sont vos initiatives liées à l'information sur les déchets et protection de l'environnement?

Jusqu'à il ya quelques siècles les déchets ne étaient pas un problème parce que tout ce que l'homme "jeté" a été cédée naturellement de l'environnement. Maintenant, il ne est pas si et des déchets est officiellement devenu un problème à la fois pour les générations actuelles et pour ceux avenir. D'où la nécessité d'une plus grande part de l'information et l'éducation environnementale menant à une prise de conscience sur ce problème.
Fondation Lombardie pour l'environnement a toujours été très attentif à cette question. Depuis son arrivée dans le territoire de sevesino est une collaboration active avec Gelsia Environnement, société qui traite avec la collection, transport et, au nom du ou directement, élimination des déchets dans 12 municipalités de la province de Monza et Brianza (y compris Seveso), et un dans la province de Côme.

Les deux organismes sont fortement engagés dans la formation et la sensibilisation du public sur les questions environnementales: entre les fins institutionnelles des parties est la diffusion des connaissances et l'apprentissage comme un outil pour la formation pratique des ressources humaines, essentielle pour le développement durable du territoire.
Pour rendre les enfants à comprendre le problème des déchets pendant quelques années est proposé aux écoles primaires et les écoles secondaires des municipalités desservies par Gelsia Environnement, le projet «Je Ne perdez pas de MI” où le cours de formation sur le thème des déchets et le recyclage est associé à un concours. La participation est une occasion importante pour stimuler les enfants, leur curiosité et leur imagination pour explorer des alternatives et plus durable au problème des déchets.

En plus d'une année se tiendra à Seveso expérimentation sur la collecte des déchets non triés par Radio Frequency Identification, un système innovant de traçabilité des déchets qui nous a permis d'obtenir environ 80% de la collection. Tout cela fera l'objet d'une campagne d'information basé sur des preuves scientifiques pour les citoyens.

• Au cours de ma visite, je ai apprécié vos projets éducatifs pour les écoles pour former une conscience environnementale dans les nouvelles générations. Je pense que l'environnement et l'alimentation sont étroitement liés, Je me réfère au gaspillage alimentaire. Ils sont utiles à cet égard des propositions de formation pour les jeunes et les adultes. Avoir des programmes dans la construction à cet effet ?
  

Fondation Lombardie pour l'Environnement et la Direction générale de l'environnement, Energie et développement durable de la Région Lombardie travaillent ensemble pour atteindre efficacement les objectifs fixés dla planification régionale dans le domaine des déchets et la valorisation. La collaboration vise à la réalisation d'un projet visant à réduire les déchets alimentaire qui action pour la mise en œuvre de la gestion du programme régional Déchets, en relation avec les objectifs de la prévention et la réduction de la production de déchets d'une amendelité, aussi, soutien social pour assurer la nourriture à des groupes défavorisés.

Pour le plus jeune est en construction, avec la collaboration de ARPA, un dossier sur l'alimentation et la durabilité environnementale à l'Expo 2015 être distribués gratuitement aux écoles de la Lombardie qui demandent. À ce suivi par trois autres volumes gratuitement innovantes, dédié aux écoles primaires, qui peut être utilisé avec une application interactive.

• Je ai récemment fait quelques recherches sur le chanvre, une plante aux multiples propriétés, Robuste et facile à cultiver, mais surtout en mesure de contribuer à la réhabilitation des terres polluées. Entre autres choses, il ya beaucoup d'agriculteurs qui se remettent de la culture pour la production de semences, l'huile et de la farine (lois QUI). Compte tenu de l'état critique de nos territoires, il serait très intéressant d'aller dans ce à travers des conférences et des experts de l'industrie. Pourquoi ne pas se rendre à FLA?

En plus d'être le siège de la FLA, le Centre de recherche et d'éducation environnementale est un lieu pour la diffusion de la science et de la culture. L'auditorium du rez de chaussée est un espace conçu comme un endroit qui peut accueillir des conférences, conférences, atelier, cours de formation disponibles à des entités, institutions et autres organisations qui, que la Fondation, travailler pour la science et la culture.

Habituellement, comme une méthode de vulgarisation scientifique, à des conférences tendance à ne pas faire face à des domaines importants de spécifique. Il sera nécessaire d'encadrer la question dans un contexte plus large qui met en évidence les avantages et les implications positives pour l'environnement et donc la qualité de vie des citoyens. Si les réponses sont toutes ces prérogatives, vous pouvez vérifier la possibilité d'accueillir une conférence sur la possible sans, chanvre et plus généralement la question des cultures, un thème central de nos activités de recherche scientifique.

• Les partenaires de FLA Il del 'Projet Gérer«L'intention de sauvegarder et de restaurer la biodiversité dans le réseau Nature 2000 Lombardie. Quels ont été les habitats qui ont vu directement concernés pour leur protection?

Depuis le début de la nature politique 2000, La Fondation a suivi pour la région Lombardie la mise en œuvre et le développement dans la région et à l'échelle nationale, en particulier avec la création du Réseau écologique régional et sa mise en œuvre au niveau local. Nature 2000 est le réseau de sites protégés créé en vertu de deux directives de l'UE («habitat» et «Oiseaux») pour la préservation des espèces animales et végétales d'une importance particulière au niveau européen.

Nous avons traité, comme une personne âgée scientifiques, l'élaboration du programme des espèces et des habitats dans les annexes des deux directives surveillance, et nous travaillons activement à la mise en œuvre du document de planification pour la gestion de Natura 2000 et PAF (Priorité Cadre d'action), un document qui permettra de recueillir les mesures nécessaires, énumérés par ordre de priorité, pour la gestion de Natura 2000 en Angleterre pour la période 2015-2020. Le document contiendra, entre autres choses, une introduction sur l'état de conservation des habitats et des espèces, les objectifs de Description conservation stratégique des mesures clés pour les atteindre, toutes les questions sur lesquelles le FLA est maintenant engagé depuis des années.

Pour info tél. +39 02 8061611
fax +39 02 80616180
email: flanet@flanet.org

Vous connaissez le Brianzola de moutons?

Valeria Terranea, une jeune femme engagée dans la ferme familiale à Seveso, dans la province de Monza et Brianza. Diplôme en agriculture, passionnément consacrée à l'agriculture et à «l'élevage. Malgré l'engagement et le désir de faire, les moyens à sa disposition ne sont pas encore suffisantes pour se consacrer entièrement à son animal qui se occupe de se lever chaque matin à l'aube. Son effet jours, est ponctué par les trilles d'un centre d'appel qui lui permet de se soutenir financièrement.

Il ya beaucoup de jeunes qui suivent les traditions familiales se tournent vers l'agriculture. Un choix que je comprends et je accepte, et en poussant malgré les difficultés, d'avancer vers un avenir de plus en plus l'agriculture et l'environnement durable.

La ferme élève des chevaux Terraneo, volaille et de mouton Brianza, une race en voie de disparition. Par choix sans tête est abattu. La principale activité qui leur permet de recouvrement partiel des coûts, se compose de la culture de céréales et de foin dans le désert entourant les municipalités.

Lors de ma visite, après je ai consacré avec des salutations et caresser les animaux sur, Je ai parlé longuement avec Valeria sur l'importance des effets bénéfiques que cela a sur les personnes de contact naturelles. Pour cette raison,, et beaucoup plus, la culture agricole devrait être encouragé et soutenu dans toutes ses formes.

Passez le mot à son ...

• Valeria, avec votre famille, vous menez cette réalité agricole vos grands-parents ont lancé il ya plusieurs années. Dites-moi un peu de votre histoire?

Tout commence dès le début du '900, quand Baruccana, petite fraction de Seveso, était un pays agricole où tous les ménages possédaient une grange et une ferme avec des parcelles de terrain attenant. Les animaux qui ont été élevés était la plupart du temps pour le travail; bœufs et les chevaux aux champs agricoles. Dans ces jours, les tracteurs étaient encore une inconnue. Au fil des ans que la passion a été transmise de génération en génération à travers les âges, évidemment avec des fins différentes de celles d'alors. A ce jour nous élevons avec amour ces animaux extraordinaires. Malheureusement, cette zone géographique dans laquelle nous vivons ne est pas le meilleur pour les cultures, en particulier le manque de terres agricoles. Ajouter que la passion ne est pas seulement destiné aux animaux, mais aussi de véhicules agricoles historiens qui ont préservé avec soin et que nous utilisons pour les expositions, des manifestations et foires du bétail.

• Parmi les animaux qui s'y reproduisent moutons Brianzola, une espèce de race en voie de disparition à protéger. Je ai décrit les caractéristiques?

Ce est une course que ces dernières années, grâce aux efforts de nombreux éleveurs, vous repeupler. Ses caractéristiques sont robustesse, puis l'adaptabilité résultant à tout type de sol et du climat état. En outre rusticité, ce est la résistance aux maladies, signifie que les besoins et la vie alimentaires ne sont pas particulièrement difficile. La taille est moyenne à grande, En fait, les mâles adultes atteignent jusqu'à 90-100 kg, contrairement femelles, atteindre le poids maximal de 80 kg.

Ce sont des sujets très prolifiques et précoces qui sont élevés pour la production de viande et de laine (il ya une chaîne de la laine qui est utilisée pour produire des vêtements de la tradition pastorale de Lombardie). La zone principale de l'élevage sont les provinces de Lecco, Côme et Monza.

• Comme je l'ai écrit plus tôt, il est connu que le contact avec le bien-être animal génère amener les gens à les rythmes naturels. Créer un environnement approprié où vivre pendant quelques heures ce contact, pourrait être une aide précieuse dans les cas de dépression et de maladie mentale. Pensez-vous que vous pouvez réaliser un programme similaire par vous ?

En ce qui concerne cette déclaration, je pense qu'il peut être un bon début pour construire "quelque chose" socialement utile ici aussi, vu qui existent déjà aux associations nationales et internationales de beaucoup zoothérapie.

• Valeria, on sait combien je aime la nature et le monde agricole. Mes souvenirs d'enfance dans le pays ont une grande influence sur les choix de ma vie. Pour cette raison, je crois que un rapprochement dans ce secteur important, grâce à des itinéraires éducatifs et culturels, est d'une grande importance dans l'éducation des enfants. Votre entreprise prévoit des initiatives dans ce sens?

Il est certainement dans le projet. Pour les années à venir nous nous attendons à ouvrir un zoo pour enfants et l'organisation de certains événements dédié aux enfants, écoliers et de leurs familles.

• Maintenant, nous parlons des événements agricoles. Dans les prochains mois, à Seveso, aura lieu "Seveso floraison". Une ferme de démonstration en phase d'organisation que vous voyez entre les coordinateurs. Comme vous l'avez dit, en plus de votre collection de tracteurs historiques, il y aura d'importants producteurs du territoire. Quelles sont les exigences de participation et un moyen de se appliquer?

L'événement sera exactement la 18 et l' 19 Avril et aura lieu dans le prestigieux 'Forêt de chênes». Il y aura la présence de pépiniéristes, productions des exploitations agricoles, et fermes pédagogiques. Les conditions pour participer sont minimes: être des producteurs ou transformateurs de matières premières agricoles, ou d'être fermes ou les producteurs de fleurs et de plantes d'enseignement. L'inscription sera bientôt publié sur le site officiel.

Pour tout renseignement Valeria Terraneo
Courrier: valeria_giny@hotmail.com
Cellule. 340 5263379

Ferme Terraneo