Associazione Italiana Travel Blogger – AITB

Durante l’ultima edizione della Bit, la Borsa Internazionale del Turismo di Milano, ho avuto il piacere di ascoltare l’intervento di alcuni membri dell’Associazione Italiana Travel Blogger. Una rete che promuove la professionalità, y para ello se le da un código de ética para dar calidad a los contenidos. Trovandomi in linea con il loro pensiero, ho preso la palla al balzo per sottolineare ancora una volta un concetto che mi sta molto a cuore, ma che purtroppo a molti non fa comodo capire. Me explico ...

Parliamo di Digital Storytelling, il racconto digitale ed emozionale del territorio fatto da persone legate alla comunicazione che gestiscono un blog. Un’attività la cui rilevanza è stata riconosciuta dalle stesse istituzioni locali. El único punto delicado en este contexto, è che troppi sfruttano questa passione senza riconoscere l’impegno intellettuale, y no sólo, nel dedicare tempo ed energie a questa attività. Un pensiero che riscrivo per l’ennesima volta, per rimarcare a chi non comprende, o mejor, ha convenienza a non comprendere, che gestire e dare contenuti ad un blog, oltre ad avere costi, richiede molte energie.

Sentirsi riconoscere l’attività svolta grazie alla spinta della passione e dell’entusiasmo, non significa assolutamente che chi la esercita ne approfitti. Semplicemente si tratta di un equo compenso che giustifica le spese e il lavoro svolto. Sfruttare la passione altrui è moda assai diffusa. Algunos, sarebbe più facile avere alle spalle un editore, ma visti i tempi di scarsa riconoscenza, molti di noi lavorano e scrivono sulle proprie testate, con coerenza responsabilità e indipendenza.

A questo proposito mi riallaccio all’Associazione Italiana Travel Blogger, che ha regolamentato l’attività dei propri associati adottando un codice etico basato sui principi di indipendenza, responsabilità, respeto, onestà ed accuratezza. Un’autodisciplina tesa a garantire l’attività dei travel blogger, su cui riflettere e da cui prendere spunto per altre categorie di questo settore della comunicazione.

Habiendo dicho, passo la parola a Monica Nardella, founder del blog di viaggi “Turista di mestiere” e Presidente all’Associazione Italiana Travel Blogger.

Cynthia, la decisione di fondare AITB è giunta dopo una lunga riflessione. I travel blogger, quando ho iniziato io nel 2010, erano persone innamorate del viaggio che volevano condividere le proprie esperienze e, ¿por qué no, esser d’aiuto ad altri viaggiatori in procinto di partire con consigli e informazioni aggiornate in tempo reale, y, sobre todo, gratuite. Eravamo dei pionieri e non lo sapevamo. Eravamo generosi, entusiasti e sempre con un biglietto in tasca. Poi la rete ci ha scoperti. Attorno ai nostri blog si sono create delle community fidelizzate di viaggiatori desiderosi di dare il proprio contributo o semplicemente di lettori con la voglia di viaggiare restando comodamente seduti su un divano. Sono iniziate le domande, i commenti, i confronti. Ognuno di noi, per assecondare questa passione, sottrae tempo ad altro. A una passeggiata, a un film, a una sana dormita. Ma lo facciamo perché ci piace e perché ci sentiamo (siamo) utili, a tutti: lettori, viaggiatori, territori.

Aquí, siamo arrivati al nocciolo della questione: il generico “territori” sta per enti, proloco, strutture ricettive, ristoranti, musei. Un circuito enorme che ha inteso perfettamente le potenzialità dei travel blogger, la nostra capacità di creare curiosità, di dare visibilità a una destinazione (con una foto, un articolo o con un live sui social) e di orientare addirittura delle scelte. AITB nasce perché i travel blogger non debbano più sentirsi dei moderni Don Chisciotte alle prese con (alcuni) operatori del turismo pronti a coinvolgerci nella promozione dei propri territori con “pretesa” di professionalità durante tutte le fasi del progetto, ma al contempo convinti che basti invocare la passione per quel che facciamo per ricompensare il nostro lavoro.

Lavoro che inizia nel momento stesso in cui veniamo contattati, ma forse, anzi sicuramente, molto prima. Perché se un Ente, por ejemplo, si rivolge proprio noi, non accade per caso. Significa che siamo emersi dal mare magnum di altre pagine. Che siamo ben indicizzati, che il nostro target è definito e risponde alla chiave di ricerca. E questo è successo perché scriviamo bene, perché il nostro blog è accattivante, è navigabile, è responsive. Perché alla base di un blog di successo non c’è più solo la passione. Ci sono tempo, sacrificio, rinunce e, También, investimento economico per quel dietro le quinte che non si vede ma che sostiene la nostra pagina e quegli strumenti sempre più specialistici con cui realizziamo reportage belli e coinvolgenti.

AITB nasce dunque per tutelare i travel blogger che sanno di essere dei professionisti e chiedono di esser trattati come tali in ogni fase della collaborazione e ha come obiettivo dichiarato quello di garantire a chiunque si rivolga ai propri associati di interagire con persone che hanno deciso spontaneamente di lavorare sotto l’egida di un codice etico a riprova della propria onestà intellettuale. La strada all’inizio sembrava impervia e piena di insidie ma la risposta dei blogger e quella degli operatori del turismo ci stanno dando ragione e ci stimolano a perseguire gli obiettivi prefissati con entusiasmo e determinazione. Ne vedremo davvero delle belle!

Associazione Italiana Travel Blogger   www.travelbloggeritalia.it

L’importanza dell’educazione digitale.

Recientemente, durante i miei percorsi alla scoperta di sapori e di territori, ho avuto il piacere di conoscere Maria Grazia Rosati, Especialista en Medios de Comunicación Social, y Marco Colombo, CEO & gerente de comercio electrónico. Tanto el equipo KailashWeb, agencia de marketing en la web (Esta dirección SEM) Lecco, que se ocupa del diseño e implementación de sitios web y comercio electrónico, plataformas de gestión de contenidos, marketing de medios sociales, gráficos de la tela y en papel. Todo despejado? Yo creo que no, per lo meno a i non addetti.

Si queremos hablar, pero sobre todo para entender la importancia de la comunicación digital para la promoción de los recursos, tal vez es hora de dejar el ABC, e rendere un pochino più chiara e comprensibile a tutti, menudo terminología demasiado técnica que se utiliza por los profesionales.

La llegada de Internet ha hecho que sea más rápido. Para muchos no es fácil mantenerse al día. La educación digital y la formación, para este, Son de suma importancia. Quizás incluso un poco más de simplicidad sirva para amplificar este instrumento, a aquellos que no entienden completamente el idioma.

Bien, queremos hacer algo de 'claridad? Yo diría que sí. Maria Grazia, Marco… Ahora le toca a usted para responder a mis preguntas.

• Primero lo primero. Siete un’agenzia di “web marketing (Esta dirección SEM)". Vogliamo tradurre in parole semplici questa definizione spiegando in che cosa consiste e qual è l’utilità?

La tecnología digital se ha convertido en una parte integral de nuestras vidas. Basti pensare che oltre il 75% de los europeos tengan acceso a internet. La gente pasa más y más horas en línea: por negocios o placer; ver video, leer periódicos, hacer la investigación, socializar y compartir contenido en lo social. Los teléfonos inteligentes han dado un impulso significativo en esta dirección. Para una empresa, tutte queste persone e tutte queste attività svolte online, rappresentano un potenziale interessante.

¿Cómo puede una empresa aprovechar las oportunidades que ofrece la Web? Y 'aquí que "entramos en juego". Le agenzie di web marketing aiutano le imprese, desde pequeños artesanos a multinacional, ad essere presenti online e a promuovere la propria attività, También a través de motores de búsqueda. Los motores de búsqueda son una herramienta de marketing fantástica que ayuda a los buscadores a encontrar exactamente lo que quieren. Hay dos formas principales para aparecer en los resultados de búsqueda:

– La primera forma es la SEO (Optimizzation Search Engine), o la optimización para motores de búsqueda que ayuda a promover sus negocios en los resultados de búsqueda orgánica (sin cargo).

-La segunda forma es la SEM (marketing en buscadores) que le permite comprar espacio publicitario en los resultados de búsqueda. Entonces, estar presente en los resultados de los motores de búsqueda significa para llegar a los usuarios adecuados que están buscando productos y servicios que ofrece.

• Hecho "sitios web y comercio electrónico". ¿Cuál es la diferencia?

Un sitio web es un espacio en la web que permite a cualquier persona (empresa, privado, institución, etc.) publicar contenido que puede ser, por ejemplo, textos, fotos y vídeos. Podemos dividir a los sitios web de acuerdo a su función: para conocer a gente como la Red Social de la Comunidad y, difundir información y noticias como sitios de periódicos o, como en el caso de sitios corporativos, informar y promover los productos y servicios.

La Comercio Electrónico (e-commerce) es un sitio web que está diseñado para vender productos y servicios. Es una tienda virtual a todos los efectos, donde los clientes pueden comprar en línea las cosas que les interesan mediante un PC, un teléfono inteligente o una tableta y una conexión. Le vendite online sono in costante crescita, al punto che ogni azienda dovrebbe prendere in considerazione l’opportunità di vendere i propri prodotti e servizi nel web.

• ¿También las plataformas de "gestión de contenidos". Se toma un ejemplo práctico para entender el contenido?

 Yo Sistema de gestión de contenidos (CMS) son plataformas que permiten gestionar el contenido de los sitios web sin necesidad de tener conocimientos de programación. Los sitios web se crean utilizando lenguajes de programación (html, php, JavaScript para nombrar unos pocos), así que con el fin de publicar los cambios tienen que saber cómo programar en esos idiomas.

Mettiamo il caso in cui un responsabile marketing voglia comunicare, a través de su sitio de Internet, che la sua azienda sarà presente ad una fiera. Debe escribir las noticias, quizá relacionarlo con una foto o logotipo de la feria y enviarlo al programador para su publicación. Spesso i programmatori sono esterni all’azienda, per cui potrebbe trascorrere del tempo prima che si pubblichi la notizia. Se poi vuole aggiungere o modificare quello appena pubblicato, dovrà sempre “passare” dal programmatore con tempi che si allungano e costi che aumentano.

Se si ha a disposizione un CMS che permette di gestire tutti i contenuti del proprio sito internet, si può scrivere la notizia in maniera facile, veloce e in completa autonomia. Pubblicarla oppure modificarla. Para que un CMS es importante ya que:

> Siendo por cuenta propia en 'actualizar los contenidos de su sitio web
> No tener que poseer habilidades técnicas de programación, por lo que cualquiera puede actualizar el contenido
> La inmediatez de las acciones no tener que depender de los programadores.
> Costos más bajos

• Los medios sociales estrategia de e marketing en medios sociales. Dos caminos y un solo gol. Cuota?

Los medios sociales son ahora parte de nuestra vida cotidiana. Si usted tiene un negocio, Los medios sociales son una gran oportunidad, ya que permiten a la gente a ponerse en contacto, obrar recíprocamente, compartir e intercambiar información. Por lo tanto, estos canales pueden ser una herramienta muy útil para las empresas., poiché rappresentano una piattaforma che ti permette di parlare direttamente ai tuoi clienti e a quelli potenziali, participar en las conversaciones, construir una relación de confianza, llegar a más gente, y sobre todo una mejor comprensión de sus clientes.

Basado en mi experiencia, cada comercialización campaña de medios sociales proporciona una estrategia diferente en función de las necesidades del sector. Se necesitan las estrategias en cada caso y no hay estándares. No se puede pensar de estar en los medios de comunicación social, sin haber establecido una estrategia adecuada. Para ello debemos analizar al cliente, el sector en el que opera, sus competidores, su meta y su objetivo.

En cuanto a la línea de meta, como he mencionado antes, bisogna definire un target e un obiettivo, y para este, antes de decidirse a estar presente en las redes sociales, bisogna capire dove si vuole arrivare e a chi rivolgersi. Por ejemplo, una strategia Social per un Agriturismo deve essere molto visual, quindi mi concentrerei su Instagram, Pinterest e Facebook. Mientras que un profesional usaría Linkedin, Twitter e Facebook.

Riprendo la parola oltre che per ringraziare Marco e Maria Grazia, dai più conosciuta come Mery Greiss, per sottolineare ciò che ripeto spesso: la semplicità apre molte porte, incluso el del conocimiento.

Intervista di Maria Grazia Rosati pubblicata il 15 Dicembre su www.kailashweb.it

La comunicaciones digitales Es un elemento esencial para todas las empresas, menudo, No son capaces de entender la importancia.

La proyecto #KailashLab continúa su camino La educación digital y en el camino se encontró con Cynthia Tosini todos los días le dice, en su blog y las redes sociales, "Historias de la Gente" porque las personas son importantes y más aún sus historias.

¿Cómo puedes hacer que las comunicaciones digitales? Simplemente diciendo

La decisión de hacer Cuentacuentos, exponiendo sus empresas dicen, Aumenta la confianza de los clientes. Aumentar la confianza asegura eficiente y boca El boca a boca ayuda a crear más y más historias.

La 7 Diciembre conocí a Cynthia en Tosini justo Agrinatura, dedicada a la mejora del sector agrícola, bosque, la ganadería y la promoción del turismo rural y el patrimonio natural y ambiental.

El lugar no fue elegido al azar, sino porque detrás de cada expositor presente en Agrinatura, Hay historias interesantes que Cynthia siempre es capaz de decirle a la perfección.

Le pregunté a un par de preguntas simples votos para que quede claro a muchas realidades la importancia de la comunicación en línea.

 – Hola Cynthia, gracias por aceptar mi invitación. Dejo inmediatamente con presentaciones: lo que eres y lo que haces?

  Quiénes son? Sólo una mujer que ha reinventado. Después de una mala 'caída', levantarse, sono entrata quasi per caso nella comunicazione fino a diventare una giornalista. He pasado los últimos cinco años a lo largo de kilómetros y kilómetros en un intento de recuperar y experiencia en áreas que el amor siempre, y que creo que están estrechamente relacionados con el futuro de la economía italiana: l 'La comida y el vino, turismo y medio ambiente.

Qué hacer? Condivido il bello e il buono del territorio italiano mettendo al centro le persone. No siempre es fácil, porque vivo entre dos vidas ... como si estuviera en un puente. A veces voy por una parte, y algunas veces el otro. Paso a paso, Aprendo y construyo, con el conocimiento de que todo puede cambiar en un instante.

– Como decirle "Historias de Personas", contarnos sobre tu experiencia.

"Historias de la gente" es mi espacio en la web gratuito de restricciones y límites, donde escribo lo que vivo y he experimentado en los últimos años. Y 'que nació después de dos experiencias en los sitios de vino, en un caso como el autor, y la otra como miembro fundador. Los temas que han tomado la 'La comida y el vino, la’ambiente e le bellezas del territorio italiano. Una narración vivía sólo a través de mis ojos, mis emociones, y el conocimiento de las personas. Una narración que requiere la investigación, compromiso, passione ed entusiasmo. Los elementos esenciales que me apoyan y me acompañan.

– La La comunicación digital es importante? Explica cómo utilizar los medios web y sociales en su trabajo.

 Yo diría que fundamental. La comunicación social y digitales, si se ha utilizado también, Ellos son estratégicos para la promoción del territorio y sus productos. Desafortunadamente en Italia que hacemos, pero no comunicarse. En este sentido, reitero la importancia de fortalecer la red, que, cuando insuficiente, limita el alcance para la gente como yo, que promueve y mejora los recursos. La Internet es una red global, una herramienta con la que en un momento en millones de ordenadores se conectan entre sí. Una gran oportunidad que todos tenemos que aprovechar al máximo. Finalmente, Hago hincapié en las limitaciones injustas que no le permiten compartir imágenes en los museos o sitios artísticos, un patrimonio cultural y un bien común. Llevado a este respecto el artículo 9 de la Constitución italiana: "La República promoverá el desarrollo de la cultura y la investigación científica y técnica. Protegerá el paisaje y el patrimonio histórico y artístico de la nación. "En Italia tiene muchos recursos, los responsables sólo debe ayudar a los que quieren comunicar al mundo. Largo discurso ...

 – El hecho de que las actividades que tengan relación con la web?

Algunos tienen un gran valor, mientras que otra casi ausente. Comportamiento que se justifica por la la falta de tiempo, o la falta de conocimiento de las redes sociales. La situación es muy variable de, pero está mejorando. El problema es también el forma de comunicar. Un sitio web ya no es suficiente. Los productos deben ser narrados, para que los consumidores puedan entender que el valor total.

– Debido a que una empresa tiene que comunicar digitales?

Debido a que con el advenimiento de la web nos abrimos al mundo. El uso de la red puede hacérnoslo saber, pero sobre todo lo que podemos dar a conocer nuestro trabajo y nuestras producciones.

Una marca que se comunica con todos los medios, para evitar la falsificación ganar la mano superior.

– Lo mismo vale incluso para las pequeñas realidades?

Algunos. Las pequeñas empresas familiares son el corazón de la italiana. Representar a nuestra gran tradición que nos distingue en el mundo. Visite la pequeña realidad enseña y excita de historias de vida que se pueden escuchar, y el valor empresarial que ALAS, en estos años, Se cuela por el exceso de burocracia y los bajos fondos.

– Un consejo para las empresas que son sólo en línea.

El consejo que doy a las empresas es comunicar sus productos con imágenes y gestos cotidianos compartidos en las plataformas sociales. Más que la cantidad es útil centrarse en contenidos de calidad, usando palabras sencillas que transmiten la cultura y el valor de los productos. Para mostrar su trabajo, la creación de confianza y transmitir emociones, Se basa en la promoción.

Creo que a estas alturas todo el mundo sabe qué es un blog, un diario en la red que nace de una pasión, en el que escribir y compartir a través de redes sociales, lo que nos gusta vivir. Un fenómeno que se ha desarrollado desde finales de los años 90, y ha contribuido a los cambios radicales en la forma de comunicarse en la web. Un espacio personal libre de restricciones, en el que dar rienda suelta a sus pensamientos y su propia creatividad. Un contenedor de bienes, lleno de vida y emociones.

En cuanto a mi, Quiero decir el blog, No sé cuánto tiempo. Es sólo una etapa en mi vida que me permitió conocer y aprender, levantarse después de una caída. Para algunos, Sé que voy a atesorar algunas de las historias que he vivido, imprimirlas en las páginas de papel, compañeros de viaje irremplazables, dice un tiempo futuro.

Todo esto para decir lo que? Tal vez decir que es la pasión que nos impulsa? Algunos, ¡ay de aquellos que perdieron, pero ¡ay también a los que abusar de ella! Sintiéndose tomado debidamente en, el riesgo de ser repetitivo, Sigo escribir sobre esto en mi espacio personal, para aclarar que la pasión no debe utilizarse, fraintesa ne.

Este es mi pensamiento, ¡ay, desafortunadamente, no se corresponde con la realidad de las cosas. Yo blogger, amado y criticado, aquellos que se comprometen mediante la personalización de lo que hacen,  quelli che mettono nel loro operato non poche energie, que se mueven dentro de sus posibilidades, armados con cámaras y la tecnología para compartir. Ellos son los que utilizan todo el tiempo libre, a menudo sus vacaciones, estudiar y escribir en las horas más inesperadas.

Algunos llegado a ser tan bueno para ser investigados y ser contactado por los que es necesario conocer, menudo sin reconocer. Este es el punto. Déjame decirte un par de episodios que me involucrados, e che mi ha fatto quasi passare la voglia di continuare in un mondo in cui i furbi prevalgono. Es pasado un tiempo, porque no he terminado todavía.

Primer caso. Un paio di anni fa sono stata contatta per raccontare le storie di vita del personale di un noto castello di Bergamo in cui si fa ristorazione. Después de haberlos conocido y haber encontrado sus historias interesantes, Acepté la asignación. Todavía se necesitan un par de reuniones para recoger el material que necesitaba. Para apoyar esta, ho chiesto loro un rimborso spese per il tempo e i viaggi in macchina. Nessuna risposta, quindi collaborazione sospesa.

Según reiterada. Circa un anno fa, sono stata coinvolta in un blogger-tour-corso di tre giorni legato alla promozione del territorio nel Veneto, precisamente a Treviso, una ciudad que yo quiero mucho a mis raíces. Ho scritto ‘corso’ perché insieme a noi era presente un fotografo che ci guidava. Se acordó reembolsar los gastos de viaje. Han pasado meses, promesas continuas, ma nulla. Mi ero quasi rassegnata, cuando, hacia mediados de agosto, mi è stato di nuovo promesso il rimborso delle spese sostenute entro lo scadere del mese. Todavía nada, o mejor, quasi una presa in giro. Mi pasión es y la de muchos, y la de estos señores como lo llaman?!

Ayer, después de mi arrebato, in privato molti mi hanno raccontato di vivere le medesime situazioni. Llevar a las palabras de un amigo: “Cynthia, si escribes, tal vez hacer un favor a todos nosotros, muchas cosas pasan desapercibidas, Ahora está de moda hablar de los bloggers más daño que bien.“

Le prometí que lo haría.

Blog:  FoodWineBeer 

Desde hace tiempo se debate sobre la brecha de comunicación hecha entre bloggers y periodistas. Un argumento que ahora está picado y ritritato dos figuras cuyos escritos tienen un emocional muy diferente. Insisto en que, cualquier, ambos pueden ayudar a cada comunicación que se les forma en la tierra y sus producciones. La clave para mí es la consistencia, que debe ser mantenida para evitar las olas de conveniencia del momento.

La pasión que llevó a muchos bloggers en esta dirección, me compresa, ha puesto de relieve cómo la comunicación digital puede ser de ayuda en estos tiempos difíciles que estamos viviendo. Esto no empaña en modo alguno la figura del periodista, que, realiza profesionalmente la misma tarea a. No es una carrera, nunca será, siendo la muy diferente forma de comunicación.

Hice esta premisa de introducir un blogger, o mejor, un blogger de la pasión que conozco y sigo desde hace mucho tiempo: Samuel Vergari, in arte 'FoodWineBeer'.

Aunque el enfoque de Samuel no es mi, en el sentido de que a diferencia de él me encanta escribir tras persona del territorio y sus actores viven, Yo respeto su elección dictada por las necesidades familiares en este momento.

El mundo de los bloggers no siempre es fácil, Yo sabía desde hace mucho tiempo, cuando, siguiendo las relaciones públicas y el contenido de una página web sobre la comida y el vino del que yo era un socio, Quería saber con una agenda de teléfonos que había decidido llamarlo 'Pasión Blogger', los "verdaderos fans", los que tienen el compromiso y la coherencia transmitir su pasión a través de blogs (diarios online).

Incluso después de dejar ese papel, por no compartir las posiciones, mi proyecto no se pierde. A mi manera, Visibilidad entrega continua a los que creen puede 'hacer bien’ para difundir el conocimiento de la producción de calidad.

Vergari Samuel nació en el seno de una familia dedicada a la agricultura. La pasión por los productores de vino de Sangiovese heredada de los abuelos, le ha permitido apreciar con el tiempo a convertirse en un punto de referencia para los amigos, para el asesoramiento en la elección de los vinos. El punto de inflexión en la 2010, cuando, impulsado por la creciente pasión deciden iniciar un blog. Gran parte del trabajo para dar forma, muchos pasos y cambios de dirección, hasta el nacimiento del 'FoodWineBeer'.  

Un blog que tiene como objetivo más productos, que los productores. La razón pronto se reveló: Samuel es un verdadero pantofolone, o mejor, padre de dos niños pequeños que lo llevaron a hacerse indispensable en la familia. Es así que escribe sus artículos, a menudo en pijamas en el sofá, entre las interrupciones de sus hijos y sus micro dramas. A pesar de los compromisos familiares, el placer de escribir sobre lo que sabía en el hogar y en los restaurantes de los alrededores, lo impulsó a seguir. Entonces, lo antes posible, en días de descanso, los viajes a Italia le permiten ampliar sus conocimientos.

“Cynthia, las recompensas son muchas, en particular, la de ser capaz de saber, aunque en muchos casos sólo en un entorno virtual, un montón de buena gente del mundo del vino y la cerveza. Algunos, incluso en este mundo hay personajes negativos, personas que prometen y luego no mantienen, especuladores y jactanciosa de todo tipo…  Soy un simple entusiasta que tiene poca teoría y mucha práctica detrás de él.. Un hombre y un padre que le dice a sus experiencias en pijamas en el sofá de casa ... Samuel Vergari”

Concluyo con mis pensamientos. Noi blogger, muy criticada pero al mismo tiempo buscado, Estoy convencido de que hacemos algo bueno. A nuestra manera tratamos de transmitir esa pasión que ha ayudado a muchos de nosotros para superar los momentos difíciles de nuestras vidas.

Ahora te pregunto: “¿Son mejores que los que utilicen esta pasión…?”