Associazione Italiana Travel Blogger – AITB

Durante l’ultima edizione della Bit, den Borsa Internazionale del Turismo di Milano, ho avuto il piacere di ascoltare l’intervento di alcuni membri dell’Associazione Italiana Travel Blogger. Una rete che promuove la professionalità, och för detta får du en etisk kod för att ge kvalitet innehåll. Trovandomi in linea con il loro pensiero, ho preso la palla al balzo per sottolineare ancora una volta un concetto che mi sta molto a cuore, ma che purtroppo a molti non fa comodo capire. Låt mig förklara ...

Parliamo di Digital Storytelling, il racconto digitale ed emozionale del territorio fatto da persone legate alla comunicazione che gestiscono un blog. Un’attività la cui rilevanza è stata riconosciuta dalle stesse istituzioni locali. Den enda öm punkt i detta sammanhang, è che troppi sfruttano questa passione senza riconoscere l’impegno intellettuale, och inte endast, nel dedicare tempo ed energie a questa attività. Un pensiero che riscrivo per l’ennesima volta, per rimarcare a chi non comprende, eller bättre, ha convenienza a non comprendere, che gestire e dare contenuti ad un blog, oltre ad avere costi, richiede molte energie.

Sentirsi riconoscere l’attività svolta grazie alla spinta della passione e dell’entusiasmo, non significa assolutamente che chi la esercita ne approfitti. Semplicemente si tratta di un equo compenso che giustifica le spese e il lavoro svolto. Sfruttare la passione altrui è moda assai diffusa. Några, sarebbe più facile avere alle spalle un editore, ma visti i tempi di scarsa riconoscenza, molti di noi lavorano e scrivono sulle proprie testate, con coerenza responsabilità e indipendenza.

A questo proposito mi riallaccio all’Associazione Italiana Travel Blogger, che ha regolamentato l’attività dei propri associati adottando un codice etico basato sui principi di indipendenza, responsabilità, avseende, onestà ed accuratezza. Un’autodisciplina tesa a garantire l’attività dei travel blogger, su cui riflettere e da cui prendere spunto per altre categorie di questo settore della comunicazione.

Efter att ha sagt, passo la parola a Monica Nardella, founder del blog di viaggi “Turista di mestiere” e Presidente all’Associazione Italiana Travel Blogger.

Cynthia, la decisione di fondare AITB è giunta dopo una lunga riflessione. I travel blogger, quando ho iniziato io nel 2010, erano persone innamorate del viaggio che volevano condividere le proprie esperienze e, varför inte, esser d’aiuto ad altri viaggiatori in procinto di partire con consigli e informazioni aggiornate in tempo reale, och, framför allt, gratuite. Eravamo dei pionieri e non lo sapevamo. Eravamo generosi, entusiasti e sempre con un biglietto in tasca. Poi la rete ci ha scoperti. Attorno ai nostri blog si sono create delle community fidelizzate di viaggiatori desiderosi di dare il proprio contributo o semplicemente di lettori con la voglia di viaggiare restando comodamente seduti su un divano. Sono iniziate le domande, i commenti, i confronti. Ognuno di noi, per assecondare questa passione, sottrae tempo ad altro. A una passeggiata, a un film, a una sana dormita. Ma lo facciamo perché ci piace e perché ci sentiamo (siamo) utili, a tutti: lettori, viaggiatori, territori.

Här, siamo arrivati al nocciolo della questione: il generico “territori” sta per enti, proloco, ertrutture ricettive, ristoranti, musei. Un circuito enorme che ha inteso perfettamente le potenzialità dei travel blogger, la nostra capacità di creare curiosità, di dare visibilità a una destinazione (con una foto, un articolo o con un live sui social) e di orientare addirittura delle scelte. AITB nasce perché i travel blogger non debbano più sentirsi dei moderni Don Chisciotte alle prese con (alcuni) operatori del turismo pronti a coinvolgerci nella promozione dei propri territori con “pretesa” di professionalità durante tutte le fasi del progetto, ma al contempo convinti che basti invocare la passione per quel che facciamo per ricompensare il nostro lavoro.

Lavoro che inizia nel momento stesso in cui veniamo contattati, ma forse, anzi sicuramente, molto prima. Perché se un Ente, ad esempio, si rivolge proprio noi, non accade per caso. Significa che siamo emersi dal mare magnum di altre pagine. Che siamo ben indicizzati, che il nostro target è definito e risponde alla chiave di ricerca. E questo è successo perché scriviamo bene, perché il nostro blog è accattivante, è navigabile, è responsive. Perché alla base di un blog di successo non c’è più solo la passione. Ci sono tempo, sacrificio, rinunce e, också, investimento economico per quel dietro le quinte che non si vede ma che sostiene la nostra pagina e quegli strumenti sempre più specialistici con cui realizziamo reportage belli e coinvolgenti.

AITB nasce dunque per tutelare i travel blogger che sanno di essere dei professionisti e chiedono di esser trattati come tali in ogni fase della collaborazione e ha come obiettivo dichiarato quello di garantire a chiunque si rivolga ai propri associati di interagire con persone che hanno deciso spontaneamente di lavorare sotto l’egida di un codice etico a riprova della propria onestà intellettuale. La strada all’inizio sembrava impervia e piena di insidie ma la risposta dei blogger e quella degli operatori del turismo ci stanno dando ragione e ci stimolano a perseguire gli obiettivi prefissati con entusiasmo e determinazione. Ne vedremo davvero delle belle!

Associazione Italiana Travel Blogger   www.travelbloggeritalia.it,,en,Historier om människor Cynthia TosiniDigital Storytelling,,it

L’importanza dell’educazione digitale.

Nyligen, durante i miei percorsi alla scoperta di sapori e di territori, ho avuto il piacere di conoscere Maria Grazia Rosati, Social Media Specialist, och Marco Colombo, vd & e-handel manager. Både laget KailashWeb, web reklambyrå (DENNA e SEM) Lecco, som handlar om utformningen och genomförandet av webbplatser och e-handel, content management plattformar, sociala medier marknadsföring, webbgrafik och papperskopia. Allt klart? Jag tror inte, per lo meno a i non addetti.

Om vi ​​vill prata, men framför allt för att förstå vikten av digital kommunikation för främjande av resurser, kanske det är dags att lämna ABC, e rendere un pochino più chiara e comprensibile a tutti, ofta alltför teknisk terminologi som används av proffs.

Tillkomsten av Internet har gjort det snabbare. För många är det inte lätt att hänga. Den digitala utbildning, för detta, De är av avgörande betydelse. Forse anche un po’ più di semplicità servirebbe ad amplificare questo strumento, a chi non ne comprende pienamente il linguaggio.

Väl, Vi vill göra några "tydlighet? Jag skulle säga ja. Maria Grazia, Framework… nu är det upp till dig att svara på mina frågor.

• Första saker först. Siete un’agenzia di “web marketing (DENNA e SEM)". Vogliamo tradurre in parole semplici questa definizione spiegando in che cosa consiste e qual è l’utilità?

Den digitala tekniken har blivit en integrerad del av våra liv. Basti pensare che oltre il 75% av européerna har tillgång till internet. Människor tillbringar mer och mer timmar på nätet: för affärer eller nöje; titta på video, läsa tidningar, forska, umgås och dela innehåll på social. Smartphones har gett ett kraftigt uppsving i denna riktning. För ett företag, tutte queste persone e tutte queste attività svolte online, rappresentano un potenziale interessante.

Hur kan ett företag dra nytta av möjligheter som webben? Och "här som" vi går in i spel ". Le agenzie di web marketing aiutano le imprese, från små hantverkare till multinationella, ad essere presenti online e a promuovere la propria attività, anche attraverso i motori di ricerca. I motori di ricerca sono un fantastico strumento di marketing che aiutano chi effettua una ricerca a trovare precisamente ciò che desidera. Det finns två huvudsakliga sätt att synas i sökresultaten:

– Det första sättet är det SEO (Sökmotorn Optimizzation), eller optimering för sökmotorer som bidrar till att främja sin verksamhet i de organiska sökresultaten (ingen avgift).

-Det andra sättet är den SEM (marknadsföring via sökmotorer) som tillåter dig att köpa annonsutrymme på sökresultat. Därefter, vara närvarande i resultaten av sökmotorer innebär att nå rätt användare som letar efter produkter och tjänster du erbjuder.

• Made "webbplatser och e-handel". Vad är skillnaden?

ETT webbplats är ett utrymme på nätet som tillåter vem som helst (Företaget, privat, institutionen etc.) att publicera innehåll som kan vara, ad esempio, texter, foton och videor. Vi kan dela in webbplatser enligt deras funktion: att möta människor såsom gemenskapen och sociala nätverk, sprida information och nyheter som områden av tidningar eller, som i fallet med företagens webbplatser, informera och marknadsföra produkter och tjänster.

Den Elektronisk handel (e-handel) är en webbplats som är utformad för att sälja produkter och tjänster. Det är en virtuell butik för alla ändamål där kunderna kan köpa på nätet de saker som intresserar dem med hjälp av en dator, en smartphone eller en tablett och en anslutning. Le vendite online sono in costante crescita, al punto che ogni azienda dovrebbe prendere in considerazione l’opportunità di vendere i propri prodotti e servizi nel web.

• Vill du också plattformar för "content management". Du tar ett praktiskt exempel för att förstå innehållet?

 Jag Content Management System (CMS) är plattformar som gör att du kan hantera innehållet på webbplatser utan att behöva ha några kunskaper i programmering. Webbplatserna är skapade med hjälp av programmeringsspråk (html, php, JavaScript för att nämna några), så för att publicera uppdateringar måste veta hur man programmerar i sådana språk.

Mettiamo il caso in cui un responsabile marketing voglia comunicare, via sin webbplats på Internet, che la sua azienda sarà presente ad una fiera. Måste skriva nyheter, kanske relatera det till ett foto eller logotyp mässan och skicka den till programmerare för publicering. Spesso i programmatori sono esterni all’azienda, per cui potrebbe trascorrere del tempo prima che si pubblichi la notizia. Se poi vuole aggiungere o modificare quello appena pubblicato, dovrà sempre “passare” dal programmatore con tempi che si allungano e costi che aumentano.

Se si ha a disposizione un CMS che permette di gestire tutti i contenuti del proprio sito internet, si può scrivere la notizia in maniera facile, veloce e in completa autonomia. Pubblicarla oppure modificarla. För vilka ett CMS är viktigt eftersom det:

> Att vara egenföretagare i "uppdatera innehållet i sin webbplats
> Att inte behöva ha tekniska kunskaper i programmering, så att alla kan uppdatera innehållet
> Omedelbara åtgärder inte behöva vara beroende av programmerare.
> Lägre kostnader

• Sociala mediestrategi e sociala medier marknadsföring. Två banor och ett enda mål. Dela?

Sociala medier är nu en del av vår vardag. Om du har ett företag, Sociala medier är en stor möjlighet eftersom de tillåter människor att komma i kontakt, interagera, condividere e scambiare informazioni. Questi canali possono quindi essere uno strumento utilissimo per il business, poiché rappresentano una piattaforma che ti permette di parlare direttamente ai tuoi clienti e a quelli potenziali, involveras i samtal, bygga en förtroendefull relation, nå fler människor, och framför allt en bättre förståelse för dina kunder.

Baserat på min erfarenhet, varje kampanj sociala medier marknadsföring ger en annan strategi baserad på behoven inom sektorn. Strategierna behövs i varje enskilt fall och det finns inga standarder. Du kan inte tänka mig att vara på sociala medier utan att ha satt en lämplig strategi. För att göra det måste vi analysera kunden, den sektor där det är verksamt, konkurrenterna, hans mål och hans mål.

När mållinjen, som jag nämnde tidigare, bisogna definire un target e un obiettivo, och för detta, innan du bestämmer dig för att vara närvarande på sociala medier, bisogna capire dove si vuole arrivare e a chi rivolgersi. Till exempel, una strategia Social per un Agriturismo deve essere molto visual, quindi mi concentrerei su Instagram, Pinterest e Facebook. Medan en professionell skulle använda Edin, Twitter e Facebook.

Riprendo la parola oltre che per ringraziare Marco e Maria Grazia, dai più conosciuta come Mery Greiss, per sottolineare ciò che ripeto spesso: la semplicità apre molte porte, anche quella della conoscenza.

Intervista di Maria Grazia Rosati pubblicata il 15 Dicembre su www.kailashweb.it

Den digital kommunikation Det är en väsentlig faktor för alla företag, ofta, De misslyckas med att förstå vikten.

Den projektet #KailashLab fortsätter sin bana Digital utbildning och längs vägen mötte han Cynthia Tosini varje dag berättar, på din blogg och sociala medier, "Berättelser om människor" eftersom människor är viktiga och ännu mer så deras berättelser.

Hur du kan göra digital kommunikation? Bara berätta

Beslutar att göra Berättande, exponera sina företag berättar, Det ökar förtroende hos kunderna. Öka förtroendet säkerställer en effektiv och mun Word of mouth bidrar till att skapa fler och fler historier.

Den 7 December Jag träffade Cynthia på Tosini verkligt Agrinatura, tillägnad förbättring av jordbrukssektorn, skog, boskap och främjande av landsbygdsturism och natur- och miljöarvet.

Platsen var inte slumpmässigt vald men eftersom bakom varje utställare närvarande vid Agrinatura, Det finns intressanta berättelser som Cynthia är alltid möjlighet att berätta för henne till perfektion.

Jag frågade några enkla frågor hjälp att göra det klart för många verkligheter vikten av online-kommunikation.

 – Hej Cynthia, tack för att acceptera min inbjudan. Jag lämnar genast med presentationer: vem du är och vad du gör?

  Vilka är de? Bara en kvinna som har återuppfunnit. Efter en dålig "fall", stiga upp, sono entrata quasi per caso nella comunicazione fino a diventare una giornalista. Jag har tillbringat de senaste fem åren längs kilometer och kilometer i ett försök att återhämta sig och erfarenhet inom områden som alltid att älska, och att jag tror är nära kopplade till den framtida den italienska ekonomin: l 'Mat och vin, turism och miljö.

Så här gör du? Jag delar det goda och det goda i italienskt territorium genom att fokusera på människorna. Det är inte alltid lätt, eftersom jag bor mellan två liv ... som jag var på en bro. Ibland går jag ner en del, och ibland den andra. Steg för steg, Jag lär mig och bygga, med vetskapen om att allt kan förändras på ett ögonblick.

– Som att säga "Berättelser om människor", berätta om dina upplevelser.

"Berättelser om människor" är min plats på webben utan begränsningar och gränser, där jag skriver vad jag bor och jag har upplevt under de senaste åren. Och "det födda efter två upplevelser i vin platser, i ett fall som författaren, och den andra som en av grundarna. De teman som har tagit "Mat och vin, den"Miljö e le skön av italienskt territorium. En berättande bodde bara genom mina ögon, mina känslor, och kunskap om människor. En berättelse som kräver forskning, åtagande, passione ed entusiasmo. Väsentliga delar som stöder mig och medföljande mig.

– Den Digital kommunikation är viktig? Förklara hur du använder webben och sociala medier i ditt jobb.

 Jag skulle säga avgörande. Social och digital kommunikation, om du använt väl, De är av strategisk betydelse för främjande av territoriet och dess produkter. Tyvärr i Italien vi gör, men inte kommunicera. I detta avseende, jag upprepar vikten av att stärka nätverket, att, när otillräcklig, begränsar utrymmet för människor som mig som främjar och förbättrar resurser. Internet är ett globalt nätverk, ett verktyg med vilket i ett ögonblick miljontals datorer ansluter till varandra. En stor möjlighet att vi alla måste göra det mesta. Slutligen, Jag betonar de orättvisa begränsningar som inte tillåter dig att dela bilder på museer eller konstnärliga platser, ett kulturarv och en gemensam bra. Genomfört detta avseende artikel 9 i den italienska konstitutionen: "Republiken främjar utvecklingen av kultur och vetenskaplig och teknisk forskning. Det kärnämnes landskapet och historiska och konstnärliga arvet i nationen. "I Italien har många resurser, de ansvariga ska bara hjälpa dem som vill kommunicera till världen. Långt tal ...

 – Det faktum att möten som har samband med webben?

Vissa har stort värde, medan andra nästan frånvarande. Beteende som motiveras av brist på tid, eller brist på kunskap om sociala nätverk. Situationen är mycket varierande, men håller på att förbättras. Problemet är också det sätt att kommunicera. En webbplats är inte längre tillräckligt. Produkterna måste återberättade, så att konsumenterna kan förstå det fulla värdet.

– Eftersom ett företag har för att kommunicera digitala?

Eftersom med tillkomsten av webben öppnar vi för världen. Med hjälp av nätverket kan låta oss veta, men framför allt kan vi öka medvetenheten om vårt arbete och våra produktioner.

Ett varumärke som står i förbindelse med alla medel, för att förhindra förfalskningar få övertaget.

– Detsamma gäller även för de små realiteter?

Några. Små familjeföretag är hjärtat i det italienska. Representera vår stor tradition som skiljer oss i världen. Besök den lilla verkligheten undervisar och hetsar för livsberättelser som kan höras, och entreprenörs mod som tyvärr, under dessa år, Det är ansträngd av för mycket byråkrati och underjorden.

– Ett ord av rådgivning för företag som är bara på nätet.

Det råd jag ger till företag är kommunicera sina produkter med bilder och vardagliga gester delas på sociala plattformar. Snarare än kvantitet är användbar fokus på kvalitet innehåll, med enkla ord som förmedlar kultur och värdet av de produkter. För att visa upp sitt arbete, skapa förtroende och förmedla känslor, Den bygger på att främja.

Jag tror nu alla vet vad en blogg, en dagbok på nätet föddes ur en passion, på sig att skriva och dela via sociala nätverk, vad vi älskar att leva. Ett fenomen som har utvecklats sedan slutet av 90-talet, och har bidragit till radikala förändringar i hur människor kommunicerar på webben. Ett personligt utrymme fri från begränsningar, på sig att ge utlopp för sina tankar och sin egen kreativitet. En riktig behållare, full av liv och känslor.

Beträffande min, Jag menar bloggen, Jag vet inte hur länge. Det är bara en fas i mitt liv som får mig att känna och lära, komma upp efter ett fall. För vissa, Jag vet att jag kommer att vårda en del av de berättelser som jag har levt, skriva ut dem på papper sidor, oersättliga reskamrater, säger en framtida tidpunkt.

Allt detta för att säga vad? Kanske för att säga att det är den passion som driver oss? Några, ve dem som förlorat, men ve också till dem som missbrukar det! Känsla beaktas i vederbörlig, risken att bli repetitiva, Jag fortsätter att skriva om detta på min personliga utrymme, att klargöra att passionen inte bör användas, ne fraintesa.

Detta är min tanke, ack, tyvärr, inte motsvarar verkligheten i saker. Jag bloggare, älskad och kritiserad, de som engagerar sig genom att anpassa vad de gör,  quelli che mettono nel loro operato non poche energie, som flyttar inom sina tillgångar, beväpnade med kameror och tekniken för att dela. Det är de som använder hela den fria tiden, ofta sin semester, studera och skriva i de mest oväntade timmar.

En del blir så bra att utredas och bli kontaktad av dem som behöver vara kända, ofta utan att erkänna. Detta är den punkt. Låt mig berätta några episoder som involverade mig, och det gjorde mig nästan passera önskan att fortsätta i en värld där listiga råda. Det var ett tag, för jag är inte färdig ännu.

Första fallet. För ett par år sedan blev jag kontaktad för att berätta om livet på en välkänd slottet Bergamo där du catering. Efter att ha känt dem och har hittat sina berättelser intressant, Jag accepterade uppdraget. De var fortfarande behövs ett par möten för att samla in det material jag behövde. För att stödja denna, Jag frågade dem om återbetalning för den tid och reser i bilen. Inget svar, suspenderades därefter samarbete.

Enligt fallet. För ungefär ett år sedan, Jag har varit inblandad i en bloggare-tour-tre-dagars kurs kopplad till främjandet av territoriet i Veneto, exakt till Treviso, en stad som jag älskar väldigt mycket till mina rötter. Ho scritto ‘corso’ perché insieme a noi era presente un fotografo che ci guidava. Man enades om att ersätta resekostnader. Månader har gått, fortsatta löften, ma nulla. Mi ero quasi rassegnata, när, i mitten av augusti, mi è stato di nuovo promesso il rimborso delle spese sostenute entro lo scadere del mese. Fortfarande ingenting, eller bättre, quasi una presa in giro. Min passion är och det av många, och av dessa herrar som vi kallar?!

I går, efter mitt utbrott, in privato molti mi hanno raccontato di vivere le medesime situazioni. Bär ord en vän: “Cynthia, om du skriver, kanske göra en tjänst för oss alla, många saker gå obemärkt förbi, Nu är det på modet att tala om bloggare mer skada än nytta.“

Jag lovade att jag skulle.

Blogg:  FoodWineBeer 

Da tempo si discute sul divario della comunicazione fatta tra blogger e giornalisti. Un argomento ormai tritato e ritritato che tratta due figure i cui scritti hanno una carica emotiva ben diversa. Io insisto sul fatto che, comunque sia, entrambi possono aiutare comunicando ognuno a loro modo il territorio e le sue produzioni. Det viktigaste för mig är konsekvent, che va mantenuta evitando le onde di comodo del momento.

Den passion som drev många bloggare i denna riktning, compresa mig, ha fatto emergere quanto la comunicazione digitale possa essere d’aiuto in questi anni difficili che stiamo vivendo. Questo non appanna in alcun modo la figura del giornalista, att, in modo professionale assolve ad altrettanto compito. Non è una gara, non potrà mai esserlo, essendo la forma comunicativa assai diversa.

Ho fatto questa premessa per introdurre un blogger, eller bättre, un Passion Blogger che conosco e seguo da tempo: Samuel Vergari, in arte ‘FoodWineBeer’.

Anche se l’approccio di Samuele non è il mio, nel senso che a differenza di lui io amo scrivere dopo aver vissuto di persona il territorio e i suoi protagonisti, rispetto la sua scelta dettata in questo momento da esigenze familiari.

Den värld av bloggare är inte alltid lätt, l’ho conosciuto tempo fa, när, seguendo le relazioni pubbliche e i contenuti di un sito di enogastronomia di cui ero socia, volevo far conoscere con una rubrica che avevo deciso di chiamare ‘Passion Blogger’, gli ‘appassionati veri’, quelli che con impegno e coerenza trasmettono la loro passione attraverso i blog (diari in rete).

Anche dopo aver lasciato quel ruolo, per una non condivisione di prese di posizione, questo mio progetto non è andato perso. I mitt eget sätt, continuo dando visibilità a chi ritengo possa ‘far bene’ nel diffondere la conoscenza delle produzioni di qualità.

Samuele Vergari è nato da una famiglia dedita all’agricoltura. La passione per il vino ereditata dai nonni produttori di Sangiovese, gli ha permesso col tempo di apprezzarlo fino a diventare un punto di riferimento per gli amici, per i consigli sulla scelta dei vini. La svolta nel 2010, när, spinto dalla crescente passione decide di aprire un blog. Molto il lavoro per darne forma, tanti i passaggi e cambi di rotta, fino alla nascita di ‘FoodWineBeer’.  

Un blog che punta più ai prodotti, che ai produttori. Il motivo presto svelato: Samuele è un vero e proprio pantofolone, eller bättre, un papà di due bimbi piccoli che lo portano a rendersi indispensabile in famiglia. E’ così che scrive i suoi articoli, spesso in pigiama sul divano, tra le interruzioni dei suoi figli e i loro micro drammi. Nonostante gli impegni familiari, il piacere di scrivere di ciò che degusta a casa e nei ristoranti delle zone limitrofe, lo ha spinto a continuare. Därefter, så snart som möjligt, nei giorni di riposo, i viaggi per l’Italia gli permettono di ampliare la sua conoscenza.

“Cynthia, le soddisfazioni sono tante, in particolar modo quella di poter conoscere, anche se in molti casi solo in maniera virtuale, una marea di belle persone legate al mondo del vino e della birra. Några, anche in questo mondo ci sono personaggi negativi, persone che promettono e poi non mantengono, approfittatori e millantatori di ogni genere…  Io sono solo un semplice appassionato che alle spalle ha poca teoria e molta pratica. Un uomo e un padre che racconta le proprie esperienze in pigiama sul divano di casa… Samuele Vergari”

Concludo con un mio pensiero. Noi blogger, tanto criticati ma nel contempo tanto ricercati, sono convinta che qualcosa di buono lo facciamo. A modo nostro tentiamo di trasmettere quella passione che ha aiutato molti di noi a superare momenti difficili della nostra vita.

Ora vi chiedo: “Sono forse meglio quelli che sfruttano questa passione…?”