1

Hej Laura, du har gått bort, den här gången verkligen.

Laura Rangoni, journalist, författare, älskare av natur och djur. Känslig och modig kvinna. Jag minns fortfarande när jag fick veta att han hade lämnat sitt hus på landet i Savigno, det huset där en sommarnatt, sitter i trädgården, vi tillbringade timmar med att chatta under stjärnorna. Hon var borta. Drivs av vissa svårigheter, han hade lämnat sin dröm att åka och bo i en liten stad i Portugal. Att veta att en vän hade tvingats lämna Italien gjorde mig riktigt arg. Jag minns att jag skrev på impuls: "Ovärdiga är de som leder italienarna att lämna sitt land!"

Hon tog inte lång tid att svara mig, rak och direkt som alltid: "Cynthia, ett, Jag är utlandsstationerad. Det var ett länge genomtänkt och väldigt drastiskt val. De är italienarna, (alcuni, minst) som fick italienarna att lämna sitt land. Det är en kulturell fråga, inte politik. Många människor är så otäcka att de gör vistelsen obehaglig. L’Italia è bellissima. Peccato per gli italiani…" Credete che lei non amasse questo paese e la sua gente? Forse troppo, ma forse anche, la tristezza per ciò che è diventato per lo più questo popolo, l’ha portata a scelte radicali.

Casa RANGONI, Savigno

Laura Rangoni mi ha guidato durante il mio praticantato da giornalista. Ricordo che una volta concluso il percorso, durante una mia visita a Savigno, con in mano il mio tesserino mi disse: "E ora che cosa vuoi fare?” Si stupì molto quando le dissi che in primis quel tesserino rappresentava una rivincita, una sfida con me stessa che mi aiutò a superare un periodo molto difficile della mia vita. Rimase senza parole. Cara Laura, ora sono io senza parole. Ci hai lasciato così, improvvisamente, spiazzati, increduliTe ne sei andata, den här gången verkligen.

Come è mia abitudine direle persone continuano a vivere nei ricordi e nei loro scritti. Laura ne ha lasciati molti. Ripensando a una notte d’estate passata insieme a chiacchierare sotto il cielo stellato di Savigno, riporto alcune sue risposte estratte da un’intervista che le feci un podi anni fa. Per chi non l’ha conosciuta.

Cynthia, i sogni sono la mia unica, verkliga rikedom. Och drömmar är enkla, författare efter land. Doften av jasmin, lugnet i mina husdjur, burkarna av konserver i skafferiet. I korthet, vad de gamle kallade Golden mediocritas. De femtio år för mig har markerat en viktig vändpunkt: basta vivere “fuori”, ho preferito concentrarmi sul “dentro”. På dessa saker som gör mig glad, att fylla min dag, och som inte har ett ekonomiskt värde. Lugnet och välbefinnande är mina dagliga mål.

Jag tycker inte om att ge oombedda råd, eftersom livet för var och en av oss är olika. Men det kommer ett ögonblick i livet då - om det är ödet - du förstår att du inte längre kan förbli stilla i din "komfortzon", förstår att du måste våga, Du måste göra det du verkligen älskar och försöka vara så lycklig som möjligt, eftersom livet springer iväg på ett ögonblick. Jag förstår dessa saker i en mycket traumatisk, när pappa kom ut på morgonen för att köpa bröd och aldrig kom tillbaka. En hjärtinfarkt har slagit ner på gatan. Så jag bestämde mig för att vara vågad, att njuta av varje ögonblick av livet som du skulle dö i morgon. Och jag lever i dag med enkelhet, njuta av små saker.

Jag är inte en kock, Jag har inte den tekniska grunden för en kock, och jag skulle aldrig göra sådant arbete. Men jag älskar maten eftersom bärare av kulturella betydelser och antropologiska. Maten är den främsta faktorn för ett folks, är fortfarande den första språk och religion, enligt min mening. Jag älskar att forska i gamla smaker, särskilt i mitt land, och platser i världen som jag älskade djupt, Jag älskar att laga mat som det var en gång, på spisen ekonomiska, använder antika verktyg. Deg för hand, hackad för hand, handslipade. Jag har inte ens en matberedare och min "set" med kastruller är av museumskvalitet. Jag älskar enkel mat, vad jag kallar "hungermat", traditionell, dålig, med ingredienser påträffas på territoriet. Alltför ofta har vi glömt de fattiga rätter, de gamla smakerna, som har en historia att berätta, en historia som luktar av kvällarna tillbringas vid elden, sagor berättade i skymningen, eller hårt arbete för att övertyga jorden att ge oss grönsaker och frukter ...

Hej kära Laura, adjö.

Casa Rangonis trädgård, Savigno

 




Savigno, land tryffel och människor som förenas av en önskan att göra.

32"International Festival av den vita tryffeln i Savigno, Valsamoggia (BO)

Vi har just avslutat den andra helgen i 32 "International Festival av den vita tryffeln i Savigno. Vem har inte haft möjlighet att delta, Det kan göra det under den sista rundan kommer att hållas 14 och 15 November 2015. Savéggn, Savigno Bolognese dialekt, en liten stad som från en 'januari 2014 Det blev en del av staden Valsamoggia, i provinsen Bologna. Jag tillbringade min sista helg här, omgiven av vackra höstfärger i bergen i närheten av Bologna, och berusade av doften av tryffel.

Önskan att få folk gör skillnaden i främjandet av de territorier.

En manifestation av långvarig, på grund av en önskan att göra sina medborgare, tillät erbjudandet av många kulturella och gastronomiska. Med stöd av Valsamoggia, molti volontari insieme alla ProLoco e alle Associazioni locali, Jag citerar särskilt Association of Tartufai Valsamoggia och Ascom, De har gjort det möjligt att framgången för en handel som såg huvud tryffel och dess territorium.

Huvudpersonen: tryffel.

Näsan väcker dofter och smaker ... för dem som älskar dem. Väcker naturen, växter och skogar. Väcker människor, att med människans bästa vän, och jag till kvinnor, etablera en förtroendefull relation och respekt. Tryffel, en underjordisk svamp (som lever under jord), sökt och älskad av många. Under mina dagar i Savigno, följande Stefano Barbieri, miljöguide, och Remo Guidotti, tartufaio per eccellenza e Presidente dell’Associazione Tartufai Savigno-Valsamoggia, Jag träffade direkt "på fältet" de svårigheter och de behov som uppstår sin samling. Miljöskydd, som alltid, Det är en avgörande faktor. Men jag kommer till detta senare.

Stöd cystisk fibros Research Foundation FFC.

Förena nytta med nöje. Att göra gott genom att främja territorium utan att glömma de levande svårigheter som endast forskning kan hjälpa. Av denna anledning intäkterna från middag tryffel 7 November av kocken Igles Corelli, deltog humorists ZAP&IDA med sina roliga teckningar och vitsar (vitsar illustrerade), Det kommer att doneras till cystisk fibros Research Foundation FFC. www.fibrosicisticaricerca.it

Gamla butiker i Savigno.

Loving historia och lanthandlar, som ofta definierar proloco nästan permanent representant för typiskt land, Jag kunde inte annat än uppskatta de klassiska tecknen på butiker i centrala Savigno. Vackrare än. Inmatning av "charkuteri", typisk lokal tid dejting 1898, Jag träffade så Guido Mongiorgi. Från 1969 genom kontinuitet till slakteri startades av mor-och farföräldrar med hjälp av sin hustru. En mild sicilianska kvinna som gjort några tweaks till Bolognese köket familjen, ger större vikt tack vare användningen av bra extra jungfruolja.

Durante la visita, Förutom att uppskatta kvaliteten på råvaror och förekomsten av många lokala specialiteter, Jag besökte ett litet museum. Faktum Guido vände källaren till en mysig vinprovning rum i sten med många föremål och husgeråd för en tid, samlas in och väl bevaras genom åren. Ett bra ställe att göra balotta, mellanmål mellan Bologna vänner vars namn härstammar från buller av kastanjer på elden. Och "så att, framför en platta av salami och ett glas vin, med några vänner, Han berättade om Årlig maialata. Tyst, ingenting kryddig, endast utnämningen av januari då fläskkött behandlas med respekt bonde en gång. Förresten ... är kvinnor inte tillåtna, så går historien.

Lokala företag som återinvesterar i området.

Apenninerna Mat, ett känt företag med lokala produkter baserade på svampar och tryffel, principale sponsor dell'evento. Stödet från Luigi och Angelo Dattilo, hållare, Han har bidragit till framgången av händelsen. Jag fick träffa och chatta med Louis över kaffe.

Tack vare sin passion för tryffel utvecklats med en kvinnlig Pointer Bracco, i 1994 en 26 okänd, Han har bestämt sig för att förvandla ett nöje till en kommersiell verklighet. Lämnar polisuniform, Angelo, Brother besiktningsman, Han har startat en omvandling av tryffel. Ett företag av territoriet som främjar området.

 Du kan uppleva allt detta nästa helg. Savigno vi aspetta!

Tartufo Savigno www.tartufosavigno.com Hashtag della manifestazione: #LiveSavignoTruffle

Presstjänsten: Laura Rangoni – E mail laura.rangoni@gmail.com




Min kväll under stjärnorna med Laura Rangoni

Laura Rangoni, journalist, författare, kvinna forskare och älskare av naturen. Chefredaktör för vecko mat och vin Grönkål Jag arbetar med. Det finns många likheter som ledde mig till henne. Den 10 Augusti, i sitt hem i provinsen Bologna Savigno, under en starry sky mellan prat, minnen och framtidsplaner, Vi gled timmarna väntar på ett stjärnfall.

Nätterna i landet är fullt av atmosfär, naturens ljud leder oss bort från oro för att den konstgjorda ljud som skapats av människan, över tiden, Vi slits tynger våra liv. Omgiven av kullarna i Bologna, i sällskap med sina trogna följeslagare, Vi tillbringade natten i San Lorenzo satt i sin trädgård, bland dofter av trädgården och de av rosenväxter. Stjärnorna väntas inte sjunka. I sanning, jag tror att stjärnorna är också på botten. De som har tur nog att möta dem, men särskilt de som har förmågan att se dem, kan uppleva stunder av sann skönhet, traendo av denna luce, sann värme och välbefinnande.

Söndag 10 Augusti, en Casa RANGONI, Vi höll den första invigningsmiddag i kulturföreningen med samma namn som snart kommer att börja vägar degustativi, och kulturell välfärd. En middag för vänskap och goda smakbaserade produkter för vård som Laura och personligen följer. Jag ville ta med den här i min blogg, att vårda i mina minnen en speciell kväll tillbringade bland naturen och lyssna på en modig kvinna, nu ska jag vet bättre.

Casa RANGONI

Konstituerande middag på Kulturhuset Rangoni

D) Laura, Jag citerar en passage där du presenterar: “Jag började hålla en tidskrift när, till femton år, Jag lämnade Bologna, min skola, vänner, drömmar om tonåren, att komma fram till Monza. Arbetet med min far kidnappade mig, och tvingas leva i en region som jag aldrig har älskat, om diverse, i ogästvänliga platser, människor med dimmigt som vädret ... Femtio år har revolutionerat mitt liv. " Jag är övertygad om att varje erfarenhet lär. Jag säger detta eftersom jag tror att vi kan lära oss av varje situation och på varje plats där vi bor. Med tanke på detta, aldrig ge upp dina drömmar. Concordi?

R) Förvisso, Cynthia. Drömmar är min enda, verkliga rikedom. Och drömmar är enkla, författare efter land. Doften av jasmin, lugnet i mina husdjur, burkarna av konserver i skafferiet. I korthet, vad de gamle kallade Golden mediocritas. De femtio år för mig har markerat en viktig vändpunkt: tillräckligt för att leva “ut”, Jag föredrog att fokusera på “inom”. På dessa saker som gör mig glad, att fylla min dag, och som inte har ett ekonomiskt värde. Lugnet och välbefinnande är mina dagliga mål.

Casa RANGONI

Casa RANGONI

D) Ändra ditt liv idag, i kritiska tider som dessa, någon anses mod, annan medvetslöshet. Jag vet för ett faktum att "bara vågad" du kan njuta av livet på den sanna vägen att leva. Jag säger inte att det är lätt, tutt’altro. Såvitt jag är orolig, känslor upplevs genom kunskap under de senaste åren, Jag betala av de oundvikliga besvikelser att dessa vägar har vi. Du är på en bra punkt. Kan du ge några råd till dem som skulle, ma inte bära?

R) Jag tycker inte om att ge oombedda råd, eftersom livet för var och en av oss är olika. Men det kommer en tid i livet då – om det är ödet – du inser att du inte längre kan stå fast i ditt “komfortzon”, förstår att du måste våga, Du måste göra det du verkligen älskar och försöka vara så lycklig som möjligt, eftersom livet springer iväg på ett ögonblick. Jag förstår dessa saker i en mycket traumatisk, när pappa kom ut på morgonen för att köpa bröd och aldrig kom tillbaka. En hjärtinfarkt har slagit ner på gatan. Så jag bestämde mig för att vara vågad, att njuta av varje ögonblick av livet som du skulle dö i morgon. Och jag lever i dag med enkelhet, njuta av små saker.

…njuta av små saker

D) Nu kommer vi till Casa Rangoni, mer än ett hus ett kulturellt centrum för främjande av territoriet och den psykofysiska välbefinnande. Hur kom ni på idén, och vad nästa projekt i programmet?

R) Idén kom dag efter dag, växer i tystnad. Eftersom jag flyttade Colli Bolognesi, vänner som kom på besök sade, alla (och upprepa: alla) “Här är bara bra, Det regenereras”. Så jag tyckte det var bara det att “magisk kraft” Hus Rangoni: få människor att må bra. Vi har distanserat oss från själva naturen, och bo här, välja sina egna tomater från trädgården, gå få veden att tända eld, vandra bland rosorna, smaka enkel men fullt av historier att berätta, förenar människor till en livsstil mer mänsklig, mer harmonisk med den långsamma takten i mark. Välbefinnande betyder det: må bra om sig själva, regenerera, lära sig att lyssna och lyssna. Efter många år av studier, efter så många böcker skrivna, är nu redo att förmedla vad jag har lärt mig att alla som vill lyssna och försöka leva på ett mer holistiskt sätt. Så i projektet finns det per-kurser för att lära sig att må bra om sig själva, att njuta av honung och vinprovningar som har något att tekniska, Cooking urminnes matar, traditionell, äkta och enkel, odling och användning av örter och läkemedel, di fitoalimurgia…

Casa RANGONI - yttre

…ett mer mänskligt sätt att leva, mer harmonisk med den långsamma takten i mark

D) Som en ung flicka min far, att göra mig övervinna blyghet som fick mig att isolera mig, gav mig en valp. En hund som, samt göra mig glad, för första gången fick mig att känna ansvar för varelse. Vi är ett land är inte tillräckligt utbildade mottagande av människans bästa vän, trots deras terapeutiska hjälp är nu väl etablerad och erkänd i många vård. Jag tror att civilisationen i en nation också bör erkännas genom respekt och utbildning till djur. För att göra detta bör du börja från skolan. Vad tror du?

R) Jag tycker det är väldigt sant. Alla som känner mig, attraverso jag social o FaceBook, eller mina böcker vet att jag är en katt dam obotfärdig, och min hund Morgana har blivit en stjärna på webben :-). Jag älskar djur, men utan överdrift, respekt för deras natur. Detta bör lära barnen, visa dem att hundar och katter är inga leksaker, men människor med sina rättigheter och sina tankar. Och förklara för dem att alla varelser “tjäna” in natura, ens myggor… Kanske kommer det att undvika mycket fulhet och absurditet, till exempel det aktuella förslaget att riva ner björnen som, att försvara valparna, attacke quell'incauto Rens svamp…

En av katterna Laura

…alla varelser "tjäna" i naturen

D) Jag brukar säga att "Jag älskar att äta mer än matlagning". Jag säger detta i en ironisk mening, sett att i mat och vin särskilt älskar sökandet historier, traditioner och känslor rörs. Veniamo a te: Laura Rangoni, inte en kock, men en kvinna som studerar, sök, kök och skriver. Misstag?

R) Exakt. Jag är inte en kock, Jag har inte den tekniska grunden för en kock, och jag skulle aldrig göra sådant arbete. Men jag älskar maten eftersom bärare av kulturella betydelser och antropologiska. Maten är den främsta faktorn för ett folks, är fortfarande den första språk och religion, enligt min mening. Jag älskar att forska i gamla smaker, särskilt i mitt land, och platser i världen som jag älskade djupt, Jag älskar att laga mat som det var en gång, på spisen ekonomiska, använder antika verktyg. Deg för hand, hackad för hand, handslipade. Jag har inte ens en matberedare och min “utrustning” köksredskap är från museum. Jag älskar enkel mat, vad jag kallar “mat hunger”, traditionell, dålig, med ingredienser påträffas på territoriet. Alltför ofta har vi glömt de fattiga rätter, bröd soppa, bara för att ge er ett exempel. I mina kurser lär jag bara att: att återvinna smaker, som har en historia att berätta, en historia som luktar av kvällarna tillbringas vid elden, sagor berättade i skymningen, eller hårt arbete för att övertyga jorden för att ge oss grönsaker och frukter…

Därefter, för arbete, I också studerade livsmedel mer sofistikerade, Etniska och liknande, men det är en annan historia.

Middag under stjärnorna 10 August nudlar

…maten är den främsta faktorn för ett folks

D) Och "min vana att fotografera allt som jag gillar och dela, eftersom det vackra och det goda måste spridas. Hus Rangoni, i dina hills, Jag fotograferade många sorter av blommor. I synnerhet, loving naturmedicin, Jag är fascinerad av de medicinalväxter. Jag skulle vilja organisera sig fler kurser för att öka medvetenheten om de många terapeutiska egenskaper hos växter. Detta för att hålla folk borta från enkla kemiska farmaceutiska medel, inte alltid nödvändigt. När är den första kursen?

R) Så snart gro örter, på våren! Men, att inte vara läkare, Jag vill inte prata om behandlingar, och jag kommer inte att göra örtmedicin kurser. Jag föredrar att tänka på växterna, både spontan och örter, som handledare av välbefinnande. Blommorna är också: odla en trädgård eller en köksträdgård är hur man odlar sin egen själ…

...odla en trädgård eller en köksträdgård är hur man odlar sin själ ...

…odla en trädgård eller en köksträdgård är hur man odlar sin egen själ

Cultural Association Casa Rangoni

Savigno (BO)   www.casarangoni.it

 




Smakar i Poetry. Den pannkakor blåregn

 

Jag älskar blåregn och dess färg. Som tonåring tillbringade jag många år på en plats där det fanns en säkring av dessa blommor oändlig. Jag minns att jag gick och gick och åt pistiller .... Väl, några nätter sedan vägen hem såg jag ett moln av rosa kluster av blåregn. Plötsligt jag låst bilen, som nu ofta är fallet när något fångar min blick. Jag vill inte missa något, inte mer. Den’ så jag doppade min näsa och jag började suga. En delikat men intensiv, som finns kvar i minnet, eftersom det hände mig.

Jag kunde inte låta bli att fotografera dem och skriva dem på plats mina känslor. Den’ nu denna okontrollerbar lust att stoppa de minnen och känslor. Bilder, om delat, i sin tur ger upphov till tankar och känslor i människor. Du vet vad som kom från min dela denna? Poesi dell'amica Aless Paolini, una donna che produce olio extra vergine di oliva in Calabria, och pannkakor som jag har förberett min kock vän Simone Toninato. One, perché oltre ad annusare e ad ammirare i grappoli di glicine, Jag gjorde en liten blommat stöld. 😉

Faktum är att blommorna över för att visa den tillfreds gommen genom många förberedelser. Laura Rangoni, vin och mat författare och kock i första hand, föreslår användning av kronbladen på magnolia och akacia. Marina Betto, författare, sommelier, och brinner för växter och blommor (har skrivit en bok om trädgårdsskötsel på terrassen), tillägger att blommorna är ätliga, men många måste odlas utan bekämpningsmedel (kemikalier som används mot skadedjur). La marmellata di rose, kanderade violer, glass med jasmin, i nasturzi in insalata… sapori molto particolari a cui non siamo abituati, ma da provare!

Har du någonsin smakat på lycka?

klättrar,Glicine ricetta
glupsk, längs gitter
och fylld med blåregn
l’occaso

är doftande,
skarpa,
ed elegant

är rikligt förekommande
lungo le nudità
av knotiga
som har passerat
stormar och sterilitet

se String troppo
hjärtat av kedjorna
och omslag
kronblad di Lilla:

Wisteria är en pannkaka
Lycka!

Aless Paolini

E se coltivassimo campi di fiori…?

Seguici

Vuoi avere tutti i post via mail?.

Aggiungi la tua mail: