Le ricette delle mie vacanze a Ponza: Fusilli alla maniera di Ponza, Acciughe marinate di Agostino (in copertina), Patate al finocchietto selvatico, Criscito: lievito madre naturale, Liquore al finocchietto selvatico.

Chi è appassionato di storia come me, tendenzialmente è attratto da tutto ciò che ne consegue. Amo visitare gli antiquari, curiosare tra gli oggetti antichi e indossare vestiti vintage. Mot den andre, da sempre, ho un’ammirazione particolare per le auto d’epoca sportive. Questo mio trasporto è rivolto anche ai libri e ai vecchi giornali. Poco tid fan, a Roma, ho passato ore e ore su delle edizioni della Domenica del Corriere di oltre cinquant’anni fa, leggendo vecchie barzellette e gli articoli settimanali di enogastronomia di Luigi Veronelli. Non saprei esattamente spiegare il perché, ma tutto ciò che ha una storia mi affascina da sempre. La stessa cosa vale per le tradizioni, og, nella cucina, per le ricette della memoria legate al territorio.

Nelle mie ultime vacanze, a Ponza, passeggiando lungo il viale del porto, mi ha colpito un vecchio libro di cucina aperto in bella vista all’ingresso di un negozio. Incantata mi sono immersa nella lettura, sfogliando pagina dopo pagina… Il mio tempo libero, dovunque io mi trovi, ma in particolare quando viaggio, è scandito da elementi essenziali: ritmi lenti, natura e cucina del territorio. For denne, nedenfor, riporterò alcune ricette tipiche del posto che ho letto, sperimentato e assaggiato. Oltre a condividerle, ne farò memoria e soprattutto buon uso.

Fusilli alla maniera di Ponza

In olio d’oliva soffriggere 600 grammi di peperoncini verdi mondati di gambi e semi. Aggiungere 600 grammi di pomodorini ciliegino interi con un pizzico di pepe nero, salare e, a fuoco lento, portare a cottura fin quando i pomodorini si saranno sfaldati.
Condire i fusilli cotti al dente aggiungendo qualche fogliolina di basilico.

Acciughe marinate di Agostino, un pescatore di Ponza

Le acciughe o le alici (i pescatori le chiamano in un modo o nell’altro in base alla dimensione), sono ricche di calcio, jern, sink, proteine, vitamina A e omega-3. Un pesce azzurro salutare ed economico che si può preparare i molti modi e che fa bene alle nostre ossa.

Pulire delle acciughe togliendo loro la testa e le interiora. Una volta sciacquate passarle in un tegame in cui, precedentemente, è stato fatto soffriggere uno spicchio d’aglio. Unire qualche pomodorino, un cucchiaio di aceto bianco, sale e origano. Far cuocere per cinque minuti a fuoco vivo e servire.

Patate al finocchietto selvatico

Tritare due cipolle e farle imbiondire in una padella con olio. Aggiungere quattro patate tagliate a tocchetti. Cuocere per dieci minuti in poca acqua bollente salata due mazzetti di finocchietto selvatico tritato grossolanamente, e unirlo con la sua acqua alle patate fin quasi a coprirle. Stufare a fuoco medio per circa venti minuti fino a quando il liquido si sarà asciugato quasi del tutto. Aggiustare di sale e peperoncino secondo i gusti.
Stufato più a lungo, finché il tutto diventa quasi una crema, ci si può condire la pasta.

Liquore al finocchietto selvatico

Raccogliere venti capolini freschi di finocchietto selvatico, lavarli e asciugarli. Quindi immergerli nell’alcool in un contenitore di vetro a chiusura, e lasciare macerare per circa venti giorni. Una volta passato questo tempo filtrare e imbottigliare.

Criscito, lievito madre naturale

Impastare 200 grammi di farina, 90 grammi di acqua, 1 cucchiaio di olio e 1 cucchiaio di miele fino a formare un panetto. Quindi togliere 100 grammi dell’impatto ed aggiungervi 100 grammi di farina e 45 grammi di acqua a temperatura ambiente. Mescolare bene e, richiuso nel contenitore, lasciare riposare altri due giorni; ripetere l’operazione e riporlo in frigo. Etter 5 giorni ripetere nello stesso modo, e ancora per altre due volte, (in pratica per una durata di 15 giorni).

Quando si utilizza il lievito per fare il pane, brioche ecc., se ne prende una parte, mentre quella rimanente si integra per ugual peso con farina e acqua fino a… quando volete. Per panificare va utilizzato circa 1/3 di lievito rispetto alla farina da utilizzare, quantità che aumenta lievemente se si usano farine integrali, perché lievitano meno facilmente.

Fonte ricette: “Ponza, cucina tradizionale e nuove tendenze” di Pina Di Meglio, Silverio Mazzella e Gennaro Mazzella

Ponza, un’isola di origine vulcanica in provincia di Latina situata nel mar Tirreno, den største av Pontine øyene. L’ho conosciuta grazie ai racconti di un amico che mi ha parlato, con così tanto amore della sua terra, da indurmi a visitarla.

Chi approda a Ponza si prepari alla vista di bianche falesie rocciose, di grotte, di anfratti, e di acque color smeraldo dai limpidi fondali. Un’isola di pescatori dalla bellezza selvaggia, dalle grandi distese verdi, e dalle caratteristiche case color pastello.

Le isole, da sempre, mi attraggono per la pace e per il benessere che mi sanno trasmettere. Da una terrazza sulla collina di ‘Le Forna’, località a 7 km dal porto raggiungibile attraverso una strada panoramica, ho goduto dei colori, dei profumi, dei tramonti, e della visione notturna delle luci delle case ponzesi in lontananza.

Scenari unici della nostra bell’Italia, che fanno comprendere quel legame nostalgico che si instaura dopo la visita a queste terre. Nei giorni passati a Ponza ho esplorato la natura e le tante calette raggiungibili via mare e via terra attraverso i molti percorsi turistici. Raccontarli non è sufficiente, bisogna viverli… Images, in questi casi, valgono più di mille parole…

Circondata dal mare e abbracciata dalla natura…

Den’ stata questa la prima sensazione appena arrivata a Ponza. Dalla mia terrazza sulla collina di Le Forna, piccola frazione dell’isola, ho goduto dei tramonti rotti solo dal frinire dei grilli, e dai richiami dei gechi in amore.

La mia esplorazione dell’isola, dietro consiglio di un pescatore, è iniziata a Cala Gaetano, una baia a Le Forna raggiungibile via terra attraverso una ripida scalinata.

Cala Fonte, un antico porticciolo dalle acque color smeraldo ancora oggi usato dai pescatori. Sotto un piccolo passaggio, in una grotta naturale che divide il mare, cullata dalle onde ho trovato un fresco rifugio per sfuggire alla calura estiva.

A Ponza, i Baia di Cala Feola, c’è un tratto di mare chiamato Piscine Naturali. Facile capire il perché di tale nome…

Le isole vanno vissute via terra e via mare… Durante un giro in barca ho ammirato Cala Inferno, luogo suggestivo e ricco di storia il cui nome, mi dicono, ha origine dai 350 gradini che una volta erano necessari per raggiungerla.

Subito dopo il porto appaiono maestose le grotte di Pilato, l’antico Murenario romano risalente al I secolo a.C.

Capo Bianco, una bellissima baia di roccia tufacea accessibile solo via mare, che colpisce per il bianco dei suoi scogli. Federico Fellini ha girato qui alcune scene del film Satyricon.

Immancabile la tappa via mare davanti all’imponente Arco Naturale.

Cala dell’acqua, dominata da Forte Papa, una fortificazione cinquecentesca di età borbonica. Il nome di questa baia ha origine dal trasudamento della parte rocciosa.

Ponza, un’isola in cui si vive la natura e la vita di un tempo, non certamente meta ideale per chi ama il turismo di massa. Passeggiando nei suoi molti percorsi, ho potuto ammirare fiori e piante dai profumi intensi e dai colori brillanti.

Per chi ama le spiagge lunghe e attrezzate, io meno, dal porto, con dei piccoli traghetti che effettuano un servizio continuo, si arriva a Frontone. In realtà lo si può raggiungere anche via terra attraversando un percorso tortuoso, at, per le difficoltà conseguenti, non è consigliato a tutti.

In barca con Aniello, un uomo nativo del posto che ha dedicato la vita al mare, tra le tante bellezze naturali tra cui da sempre ha la fortuna di vivere, ho potuto ammirare la meravigliosa isola di Pamarola, base fino al ‘700 di pirati barbareschi. Chi avrà l’opportunità di visitarla si prepari alla visione di limpidi fondali, di mare cristallino, di faraglioni e grotte… scenari da sogno di un’isola italiana tra le più belle al mondo.

Ho lasciato Ponza da pochi giorni… un’isola che vive principalmente di turismo, che riporta indietro alla vita di un tempo, e che non dimenticherò, ne con la mente ne con il cuore.

Non è facile vivere lontano dal mare…

Nature, mare e cucina del territorio, elementi essenziali per le mie vacanze. Nei giorni passati sull’isola ho assaggiato e raccolto alcune preparazioni tipiche locali, che a breve vi racconterò…

Qui di seguito segnalo alcuni numeri che mi sono stati utili durante la mia visita a Ponza.

• Collegamenti

Laziomar: Formia tel. 0771 23800 / Ponza tel. 0771 80565 / Anzio tel. 06 9860083

Aliscafi Vector: Anzio tel. 06 9945083 / Ponza 0771 80549 / Formia 0771 700710

• Pro Loco

Pro Loco Ponza tel. 0771 80031 – www.prolocodiponza.it

• Velkommen

Agenzia Maridea di Marianna Impagliazzo tel. 0771 809684 – www.marideaponza.it

• Gite in barca

Sig. Aniello cell. 339 8309248

I en tid dominert av kokk, virker nesten malplassert å nevne kokker, og likevel det er de som har markert begynnelsen av disse mestere, som de kaller dem i dag, verden av gastronomi. Mind du, absolutt ikke vil ha dem respektløshet, ... Men nå gjør jeg et spørsmål: "Hvor mye vi savner den enkle retter, husmor, en av de fineste restaurantene i landet som er overlevert tradisjoner knyttet til familiene og territorier?"Jeg har fått svaret, og ofte, med min lille provokasjon, Jeg prøver å oppmuntre dem som ville "gjenopprette", heller enn å fortsette å skape.

Torsdag 13 Februar, Alessandro Vitiello, kjære venn og Vinkelner, ønsket å bringe en bit "av hans Ponza, som så kjærlig forteller med andre venner i Ponza sier, restauranten Il Fauno Cesano Maderno. Takk Rosaria Punta Røkelse, og Mary og Sabrina Hva var så, kokker av disse spisesteder er typisk for Ponza, Jeg kunne puste atmosfæren og smake sin smaker.

Kveld dedikert til Ponza

Jeg har ennå ikke hatt anledning til å besøke denne øya, den største av Pontine øyene, i provinsen Latina. Øygruppen som inkluderer, omfatter øyene Gavi, Zannone, Palmarola, Ventotene og Santo Stefano. I realtà, takk til historiene om Alexander, er litt som om jeg visste… et land med sjø og fiske, av nostalgisk atmosfære og barndomsminner ... men også mange smaker.

Jeg kunne ikke begynne uten en toast til kvelden. Ved å gjøre det har jeg smakt "Lighthouse of the Guard" 2013, en vin laget av en gammel vintreet, den Biancolella. Navnet refererer til et sted av stor historisk og kulturell, først blant de seks ekte italiensk FAI: The Lighthouse Guard på øya Ponza.

Du kjenner “pettola”? Det en blanding av mel, vann og salt som produserer fillene for linsesuppe, en belgfrukt som er typisk for denne øya er mindre enn tradisjonelle.

Sier Alessandro: “Den uer bør bo i potten fra hode til hale”, kanskje fordi en klok herre sitt land hevdet at hvis du tar bort en fisk hode og innvoller, du mistet all sin smak. Utbredt i havene i Ponza, uer er bra på alle måter der den er kokt. Når det er sagt, her er han med paccheri og Olivelle.

Nå er det opp til nocchette, stekte kaker typisk Carnival hvis navn stammer fra "Knuckle ', som betyr bue. I dette tilfelle har imidlertid lidd en forurensning Lombarda: en myk krem ​​med mascarpone. 😉

Jeg har ikke sagt at selv med oss ​​var det guttenesInstitute Filangieri Ponza, tilstede på BIT i Milano. På slutten av middagen, distribueres de steiner samlet inn på strendene i øya malerier personlig fra dem. Om steiner, Jeg avslutter med en stein, heller, con 'Stones Palmarola'Rosaria restaurant Punta Røkelse. En pasta laget med mandler, netter, rosin, sjokolade og hvitvin Ponza.

I dette tilfelle ... en stein fører til en annen.

• Restaurant Il Fauno
  Din Borromeo, 29 Cesano Maderno (MB)
  Slikt. 0362 540930

• Restaurant Punta Røkelse
  Via Calacaparra, 24, Le Forna, Ponza (E)
  Slikt. 0771 808517

• Restaurant Så Com'era
  Kristi ord, Le Forna 5 Ponza (E)
  Slikt. 0771 808683

Alessandro Vitiello, for venner Sandro, en sommelier og restauratør, men fremfor alt en venn. 'Bare vin d'art "er et anagram av navnet hans utviklet av Joseph Maria Grassi, en venn som gleder så.

En mann som har i sitt hjerte et land, hans Ponza. Jeg er rørt når jeg ser ham dele minner og fotografier i svart og hvitt av øya som måtte forlate så mange forretningsmessige årsaker. Han sier i sin blogg: 'Hjemmet til den Sack Ponza'.

"Når tornavo til Ponza, neste morgen, ridiventavo sjømannen av min far og hans fem-meter båt vi gikk fiske sammen. Min far ga opp å praktisere havet på slutten av '92: hadde mer enn åtti år ... "

Constantine Sacco, far til Sandro, Santa Teresa i 60-årene (igjen på baugen)

Sandro, takket være sin lange erfaring som restauratør før Osteria av Seveso boller og nå på Ristorante Il Fauno Cesano Maderno, har mange minner tilbrakt med karakterene til italiensk. Fra tid til annen når det er en mulighet, Jeg liker å vite hvordan man skal lytte, noen er enig med meg.

I dag vil jeg du skal vite…

Hei Sandro, Jeg skrev disse tankene en morgen ved daggry. Jeg fikk ikke sove og tankene mine løp. Kanskje et ønske om å reise med ordene? Hvem vet… Jeg tror vi forstår hverandre nostalgisk og romantisk.

• Et par netter siden du fortalte meg at tiden… Jeg elsker det når du forteller meg historier om den verden av mat, lo sai. Me siterer noen som sitter fast i mitt sinn i særdeleshet?

Det kan være mange Cinzia, å fortelle sannheten heller enn anekdoter minne folk på at kjærligheten mellom Milan og omkringliggende områder har spredt kunsten godt drikkevann. Jeg husker for eksempel Anthony Trimboli – Puglias opprinnelse – som i sin ungdom, i etterkrigstiden, hadde slått nesten hele Frankrike og Italia hadde brakt en fra leksikon kunnskap om fransk vin generelt og spesielt champagne. Snakk med ham – Mannen uten omsvøp – var en unik nytelse.

I likhet med resten av "Jacobin" av Adriano Romano. Masters selv før selgere. Hva om brødrene Brovelli? Menn av andre ganger som fortalte vin med stor lidenskap.

Un aneddoto. En kveld skje et par venner til middag på Osteria delle Bocce (vår forrige restaurant) ledsaget av et annet par. På displayet ved inngangen var det siste utvalg av whisky Samaroli. Dopo pris, en nesten tom restaurant, den venn ber meg om å bringe whisky mer merkelig at jeg, i metode anonymt, hans gjest. Denne herren, etter smaker, fortalte meg alt du kan om denne merkelige destillatet at jeg hadde trukket ut av et møbel som jeg hadde i et annet rom. Etter å ha drukket masse sammen fortalte meg om sitt arbeid. Han tilbrakte sin tid i Skottland for å velge whisky på vegne av et multinasjonalt. For en tid siden for å se filmen "siden av englene," Jeg husket ham.

• Husker du da vi møttes for første gang trenger? Jeg nesten praktisk talt nødt til å organisere kvelder med kultur og smak for kunnskap om mat og vin. Du bør vite at Sandro er en stor kjenner og elsker av mat og vin, kanskje bare lat liten entusiasme fra folk i læring. Men så kom en vulkan…

Den’ Cynthia Tosini er sikkert sant at en vulkan som det er også sant at jeg dyrke «kunsten av tvil". Jeg var gammel nok til å være sikker på ikke å måtte selge sannheter og hver så ofte for å spørre om du trenger noe eller noen å fortelle min verden. Deretter, når du kolliderer med Cynthia Tosini mange tvil gå til helvete og gjenopptar.

Du må vite at vi begynte å organisere arrangementer dedikert til vin og mat fra høsten '84: trent’anni fa. Det var ingen Internett og våre nyheter reist med vanlig post, men det var så mye oppmerksomhet, og ofte hadde problemer med å håndtere de mange som ønsket å delta. Jeg så jeg hadde det gøy å sette sammen så mange kurs til organisasjoner eller institusjoner i området. Før jeg lære deg underholdt. Selv nå, gjelder denne regelen.

Alessandro Vitiello… Sandro

• Trinn til et spørsmål relatert til virksomheten din. Hvordan vil du beskrive den gjennomsnittlige forbruker i dag, i den forstand av hva du kan forvente og hva du skal se etter?

Den gjennomsnittlige forbruker i dag lider så lenge du lever. Vi som har levd gjennom årene med «Milan å drikke" vi synes det er vanskelig noen ganger å finne mening i det som skjer. Forbrukeren er fortsatt oppmerksomme og nysgjerrige, klar til å vurdere med hensyn til den gode og nye er foreslått. Han la imidlertid, eller snarere betraktes som viktigere enn tidligere, dom på den virkelige verdien av ting som serveres.

Du kan også betale like mye en flaske vin, men det er viktig å være verdt pengene brukt. Det er ikke nok at alle som selger det er "en mann fra den første siden". Ikke skjule, men at er kompliserte år; vet hvordan de skal gjøre det bra på kjøkkenet og vet hvordan å finne gode viner til en rimelig pris har blitt kritisk.

• Jeg sier ofte at rollen til restauratør, presentere rettene og serverer vin, kan kalles en veicolatore piller informasjon avgjørende for å formidle til forbrukeren matkultur. Esagero? Jeg tror ikke. Jeg er overbevist om at, fra bordet, ikke å kjede gjesten, du kan gjøre mye i denne retningen.

Du har helt rett: yrket av catering kan være en flott mulighet til å spre en masse gode vaner, ikke bare mat. Ikke ved en tilfeldighet på en restaurant eller spise i selskapet, Vi snakker ofte om mat og selskapelighet.

Det minner meg om Garcia Marquez – General i hans Labyrinth – han spør en rekke Simon Bolivar: "Men fordi europeerne er på bordet når man diskuterer mat?". Hvilket svar? På bordet mens du snakker om mat er snakket om hele den menneskelige tilstand. Dessuten, selv den kristne liturgien tenke i disse vilkårene: historien om Jesus på jorden ender med en last supper.

• Nå, på slutten av vår chat dette, en av de mange, Jeg vil gjerne at du skal skrive meg en påminnelse om ditt land. Com’è Ponza a primavera?

Ponza er min "sted for sjelen". Jeg tilbrakte mesteparten av min tid her i Brianza, ma hvis jeg definirmi, meg si at jeg er Ponzese. Hva mener du? Alt og ingenting. Vi ponzesi ikke vi bedre gjøre det verre enn andre. Vi er en annen ting. Det sies at en persons karakter er dannet i de første årene av livet; Jeg har bygget mitt ute på havet. Fra min bakgård, i dagene av storm tenker på min far som var fisker i bølgene eller i de vakre vårmorgener, når skjønnheten i landskapet er lukten av Gorse.

De tingene du bringe dem fast på innsiden og ikke tape mest. Ponza på våren er det vakreste stedet i verden. Ikke bare for skjønnheten i området, men også, og fremfor alt for sin smaker. Gå rundt åsene for å plukke ville asparges, smake godhet visse artisjokker dyrket i vulkansk jord som gir den en veldig sterk smak er unik følelse.

Og havet? Om våren spiser du den mest delikate krabbeedderkopp, blekksprut og blekksprut i kvantitet og fiskesuppe som på dette tidspunktet har en spesiell smak. Jeg kunne gå på i timevis å fortelle deg, men hvis du har så, gi deg selv en uke til Ponza på våren, Jeg kan garantere deg at du vil ha problemer med å komme tilbake.

Sandro, Jeg lover deg at jeg vil…

Fotografier av Alessandro Vitiello